διαδέω
διαδέω, to bind round
Could not find διαδησάμενοι in Logeion dictionaries.
διαδησάμενοι aorist middle participle masculine nominative plural, aorist middle participle masculine vocative plural of διαδέω
- bind on either side, δ. τὸ πλοῖον ἀμφοτέρωθεν Hdt. 2.29, cf. 4.154; δ. τὰ χαλκεῖα ταινίᾳ Arist. Aud. 802a40; bandage, Herod.Med. ap. Orib. 10.18.2; put in chains, δοῦλον POxy. 1423.9 (iv A. D.); ψυχὴ διαδεδεμένη ἐν τῷ σώματι fast-bound, Pl. Phd. 82e:—Med., δ. ἱμάτια ταῖς λαιαῖς bind, wrap them round their left arms, App. Mith. 86: abs., διαδεῖσθαι καυσίαις bind oneʼs head (with a diadem), Plu. Demetr. 41; ὁ διαδούμενος the boy binding his hair, a famous statue by Polyclitus, Plin. HN 34.55; διαδησάμενος Plu. Frat. 2.489f:—Pass., διαδεδέσθαι τὴν κεφαλὴν διαδήματι, μίτρᾳ, have oneʼs head bound with . ., D.S. 4.4, Luc. DMort. 25[12].3.
I
1 atar c. ac. externo de cosas
δεῖ τὸ πλοῖον διαδήσαντας ἀμφοτέρωθεν ... πορεύεσθαι
hay que avanzar sujetando la embarcación por ambas bordasἂν δέ τις αὐτὰ ταινίᾳ διαδήσῃ
• c. ac. de pers. y dat. instrum.
σχοινίοισι αὐτὴν διαδήσας
αὐτοῦ ... ἱμᾶσιν
• arrestar
δοῦλον ... δράσαντα δι[α]δήσας δέσμιον ἀγαγεῖν
• aprisionar fig., en v. pas.
γιγνώσκουσι ... τὴν ψυχὴν ... διαδεδεμένην ἐν τῷ σώματι
2 vendar
ἐρίοις δεσμοῖς τὰ κῶλα
• abs.
καλὸν ... διαδεῖν καὶ κατειλεῖν
II en v. med. ceñirse
διαδησάμενοι τὰ ἱμάτια ταῖς λαιαῖς ἀντὶ ἀσπίδων
• διαδεῖσθαι κεφαλήν ceñirse la cabeza c. dat. instrum.
διαδήματι
μίτρᾳ
• abs.
ἀμπεχόμενον καὶ διαδούμενον περιττῶς καυσίαις διμίτροις
diadumenum ... iuuenem
ref. a la escultura de Policleto
• coronar en v. pas.
Ἄτταλος ... βασιλεὺς ἀνηγορεύθη διαδησάμενος
1) durchbinden ; um-, festbinden ; πλοῖον ἀμφοτέρωθεν Her. 2.129 ; τὴν ψυχὴν διαδεδεμένην ἐν τῷ σώματι Plat. Phaed. 82e ; vgl. Tim. 73b ; bes. vom Diadem, διαδήματι κεφαλὴν διεδέδετο Luc. D.Mort. 12.3 ; μίτρᾳ DS. 4.4 ; dah. διαδήσαμενος, sich das Diadem aufgesetzt habend, Plut. frat.am. 18 ; Demetr. 41.
2) ab-, unterbinden, Arist.
- to bind round, τὸ πλοῖον Hdt.:— Pass., διαδεδεμένος fast-bound, Plat.