διαπεραίνω
διαπεραίνω, to bring to a conclusion, discuss thoroughly
Could not find διαπεράναιτʼ in Logeion dictionaries.
διαπεράναιτʼ aorist middle optative 3rd singular, aorist active optative 2nd plural of διαπεραίνω
- bring to a conclusion, λόγους E. Andr. 333; describe thoroughly, τι Pl. Phlb. 47b, etc.; διαπέραινέ μοι tell me all, E. Andr. 1056; δ. ὁδόν Pl. Lg. 625b:—Med., μορφῆς διαπεράνασθαι κρίσιν to get the trial of beauty decided, E. Hel. 26; διαπεράνασθαι λόγον Pl. Phdr. 263e, etc.:—Pass., Iamb. Myst. 7.4.
- II traverse, pass through, λοβόν Aret. SA 2.8 (cf. διαπεράω).
A tr.
I fís.
1 recorrer hasta el final
ὁδόν
2 atravesar de parte a parte, traspasar
λοβόν
II en el ámbito de las palabras
1 desde el punto de vista formal llevar a término, terminar, concluir
τοὺς λόγους
τὴν ἀπόκρισιν ... διαπέρανον
λόγον
τὸν ὕμνον
2 desde el punto de vista del contenido contar hasta el final, explicar
πάντα τὰ συμβαίνοντα
‘ἀνάγκην’ ... βούλομαι διαπερᾶναι
quiero explicar el sentido de ‘ἀνάγκη’διαπέραινέ μοι
cuéntame todoδιὰ βραχέων τἀληθὲς ... διαπερανθῆναι
3 en v. med. ir hasta el final, decidir
μορφῆς ... διαπεράνασθαι κρίσιν
del juicio de Paris
B en v. med. intr. avanzar, desarrollarse
διαπεραινόμενος ὁ λόγος αὐτός
a medida que se desarrolla el propio discurso
1. afmaken, afronden, voltooien:
2. uitbr. (volledig) vertellen
- to bring to a conclusion, discuss thoroughly, Eur.; διαπέραινέ μοι tell me all, Eur.:— Mid., διαπεράνασθαι κρίσιν to get a question decided, Eur.