διαπεραιόω
διαπεραιόω, to take across, ferry over
Could not find διαπεραιωσάμενα in Logeion dictionaries.
διαπεραιωσάμενα aorist middle participle neuter accusative plural, aorist middle participle neuter nominative plural, aorist middle participle neuter vocative plural of διαπεραιόω
- take across, ferry over, Plu. Sull. 27:—Pass., to be carried over, cross, ἐνθεῦτεν διαπεραιωθείς Hdt. 5.23; δ. τὸν ποταμόν Id. 2.124; ἐπεὶ πάντες διεπεπεραίωντο Th. 3.23: in aor. Med., Pl. Ax. 370b.
- 2 κολεῶν διεπεραιώθη ξίφη swords were unsheathed, S. Aj. 730.
I en v. med.-pas.
1 cruzar al otro lado, pasar c. ac. de ríos o mar
διαπεραιοῦται τὸν ποταμόν
διαπεραιώσασθαι πελάγη
τὸ πέλαγος διαπεραιῶνται (las grullas)
• abs. hacer una travesía
διαπεραιωθέντες ἐθηεῦντο ... τοὺς νεκρούς
ἐνθεῦτεν διαπεραιωθείς
διαπεραιοῦται αὐτὸς καὶ ἡ στρατιὰ ἐς Χίον
εἰς τὴν Ἀσίαν ἐπὶ σχεδίας διαπεραιωθέντα
• fig.
διαπεραιοῦσθαι ... τὸν τοῦ παρόντος βίου περισπασμόν
simbolizado en el paso del mar Rojo
2 fig. proceder a, pasar
τῶν ... ἱερέων διαπεραιωμένων πρὸς τὰς λειτουργίας ... τῶν θεῶν
procediendo los sacerdotes a los cultos de los dioses
II en v. act. (raro) y pas.
1 hacer pasar, transportar al otro lado
τοὺς ἰδίους ἱππεῖς
τοὺς στρατιώτας
• en v. pas. ser transportado al otro lado de c. ac.
διαπεραιωθέντες ... τὸν ποταμὸν πλοίοισι οἱ λίθοι
2 sacar en v. pas.
χεροῖν κολεῶν ... διεπεραιώθη ξίφη
con ambas manos las espadas fueron sacadas de sus vainas
• medic., de abscesos intestinales, en v. pas. ser eliminado, ser evacuado Hp.Prog.11.
1. act. met acc., causat. overzetten (over water):
2. med.-pass., intrans. overvaren, oversteken;
- to take across, ferry over, Plut.: —Pass. to go across, Thuc.:— διεπεραιώθη ξίφη swords were unsheathed, Soph.