διαπεραιόω
διαπεραιόω, to take across, ferry over
Could not find διεπεραίουν in Logeion dictionaries.
διεπεραίουν imperfect active indicative 3rd plural, imperfect active indicative 1st singular of διαπεραιόω
- take across, ferry over, Plu. Sull. 27:—Pass., to be carried over, cross, ἐνθεῦτεν διαπεραιωθείς Hdt. 5.23; δ. τὸν ποταμόν Id. 2.124; ἐπεὶ πάντες διεπεπεραίωντο Th. 3.23: in aor. Med., Pl. Ax. 370b.
- 2 κολεῶν διεπεραιώθη ξίφη swords were unsheathed, S. Aj. 730.
I en v. med.-pas.
1 cruzar al otro lado, pasar c. ac. de ríos o mar
διαπεραιοῦται τὸν ποταμόν
διαπεραιώσασθαι πελάγη
τὸ πέλαγος διαπεραιῶνται (las grullas)
• abs. hacer una travesía
διαπεραιωθέντες ἐθηεῦντο ... τοὺς νεκρούς
ἐνθεῦτεν διαπεραιωθείς
διαπεραιοῦται αὐτὸς καὶ ἡ στρατιὰ ἐς Χίον
εἰς τὴν Ἀσίαν ἐπὶ σχεδίας διαπεραιωθέντα
• fig.
διαπεραιοῦσθαι ... τὸν τοῦ παρόντος βίου περισπασμόν
simbolizado en el paso del mar Rojo
2 fig. proceder a, pasar
τῶν ... ἱερέων διαπεραιωμένων πρὸς τὰς λειτουργίας ... τῶν θεῶν
procediendo los sacerdotes a los cultos de los dioses
II en v. act. (raro) y pas.
1 hacer pasar, transportar al otro lado
τοὺς ἰδίους ἱππεῖς
τοὺς στρατιώτας
• en v. pas. ser transportado al otro lado de c. ac.
διαπεραιωθέντες ... τὸν ποταμὸν πλοίοισι οἱ λίθοι
2 sacar en v. pas.
χεροῖν κολεῶν ... διεπεραιώθη ξίφη
con ambas manos las espadas fueron sacadas de sus vainas
• medic., de abscesos intestinales, en v. pas. ser eliminado, ser evacuado Hp.Prog.11.
1. act. met acc., causat. overzetten (over water):
2. med.-pass., intrans. overvaren, oversteken;
- to take across, ferry over, Plut.: —Pass. to go across, Thuc.:— διεπεραιώθη ξίφη swords were unsheathed, Soph.