Logeion | διφθέρα

διφθέρα, ἡ,

prepared hide, piece of leather, Hdt. 1.194; ἐκ διφθερέων πεποιημέναι κυνέαι Id. 7.77; διφθέραι, opp. δέρρεις (hides), Th. 2.75; of a drum, Hero Aut. 20.4; esp. as writing-material, τὰς βύβλους διφθέρας καλέουσι ἀπὸ τοῦ παλαιοῦ οἱ Ἴωνες Hdt. 5.58; δ. μελαγγραφεῖς E. Fr. 627; δ. βασιλικαί, of Persian records, Ctes. ap. D.S. 2.32; δ. ἱεραί, at Carthage, Plu. Fac.lun. 2.942c; χαλκαῖ δ., Aet.Gr. ib. 297a, cf. Sch. Il. 1.175: prov., ἀρχαιότερα τῆς διφθέρας λέγεις Diogenian. 3.2; used for bindings, διφθέρας περιβάλλειν (sc. βιβλίοις) Luc. Ind. 16.
- II anything made of leather, leathern jerkin, Ar. Nu. 72, Pl. Cri. 53d, SIG 1259.6 (iv B. C.), Men. Epit. 12, Luc. Tim. 6, 38, Arr. An. 7.9.2, etc.; properly, of goatskin, opp. μηλωτή, Ammon. Diff. p.44 V.
- - 2 wallet, bag, X. An. 5.2.12, Lib. Or. 58.5.
  - 3 pl., skins used as tents, X. An. 1.5.10, Phylarch. 41 J.

I

1 cuero, piel curtida περιτείνουσι τούτοισι διφθέρας στεγαστρίδας Hdt.1.194, προκαλύμματα εἶχε δέρσεις καὶ διφθέρας Th.2.75, cf. Ar.V.444, Thphr.Char.4.15, Plu.Ant.47, Hero Aut.20.4, Hsch., ἐκ διφθερέων πεποιημέναι κυνέαι Hdt.7.77, κυνῶν διφθέραι Plu.2.276f.

2 elaborado como objetos diversos: pelliza gener. de piel de cabra διφθέραν ἐνημμένος Ar.Nu.72, δ. Πανόπτου pelliza del que todo lo ve (Argos), Ar.Ec.80, διφθέρας ὡς εὐτελεστά<τα>ς καὶ μὴ σισυρωτάς SIG 1259.6 (Atenas IV a.C.), διφθέραι ἀδόκιμοι IG 2².1627.406 (IV a.C.), ἐν διφθέραις τοὺς πολλοὺς νέμοντας Arr.An.7.9.2, cf. Pl.Cri.53d, Men.Epit.53, 152, Luc.Tim.6, 38, Myro 2, Ammon.Diff.141

• funda de cuero διφθέρας περιβάλλειν (βιβλίοις) Luc.Ind.16, διφθέρα πορφυρᾶ Luc.Merc.Cond.41

• saco de cuero, zurrón λίθων ἔχειν μεστὰς τὰς διφθέρας X.An.5.2.12, cf. Lib.Or.58.5, Hsch.

• plu. pieles de cuero usadas como tienda X.An.1.5.10, διφθέραι ... ὑφ' αἷς ... ἐγυμνάζοντο Phylarch.41.

II como material para escribir

1 cuero, vitela, pergamino τὰς βύβλους διφθέρας καλέουσι ἀπὸ τοῦ παλαιοῦ οἱ Ἴωνες los jonios llaman desde antiguo a los libros vitelas Hdt.5.58, δ. μελεγγραφεῖς vitelas escritas E.Fr.627, cf. I.AI 3.271, IG 2².1121.29 (IV d.C.), POxy.3804.239 (VI d.C.), δ. βασιλικαί anales de cuero de los reyes persas Ctes.5, διφθέραι ἱεραίtextos sagrados en cuero en Cartago, Plu.2.942c, prov. ἀρχαιότερα τῆς διφθέρας λέγεις Diogenian.1.3.2

• página de un códice de pergamino, Afric.Cest.1.2.155.

2 gener. soporte para la escritura χαλκαὶ δ. tablillas de bronce Socr.Arg.5.

•DMic. di-pte-ra.

•Prob. rel. δέψω, c. cierre de ε en ι, quizá deriv. de un neutr. *δεφσταρ, como νέκταρ; cf. ἡμέρα frente a ἦμαρ.

διφθέρα, ας (ἡ)

I peau apprêtée, Hdt. 1, 194 ; Thc. 2, 75 ; particul. membrane sèche et résistante, comme celle d’un tambour, Héron Aut. 263 ||

II tout objet en peau :

1 vêtement de peau (pour les gens de la campagne et les esclaves) Ar. Nub. 72 ; Plat. Crit. 53d ; Luc. Tim. 6 et 38 ||

2 tente ou abri de cuir, Xén. An. 1, 5, 10 ; Phylarq. et Myron (Ath. 539c, 657d) ; Arr. An. 7, 9, 2 et 3 ||

3 sac de cuir, Xén. An. 5, 2, 12 ||

4 sorte de parchemin pour écrire, Hdt. 5, 58 ; d’où au plur. papiers, écrits, Eur. fr. 629 ; Plut. M. 242c ; δ. βασιλικαί, DS. 2, 32, annales royales (de la Perse) ; p. ext. διφθέραι χαλκαῖ, Plut. M. 297f, plaques de cuivre (pour graver des caractères d’écriture).

Étym. pré-grec.

διφθέρα -ας, ἡ [~ δέφω?]
1. gelooide huid, leer: περιτείνουσι τούτοισι διφθέρας στεγαστρίδας zij spannen daarover huiden ter bescherming Hdt. 1.194.2; διφθέραν ἐνημμένος gehuld in een lederen wambuis Aristoph. Nub. 72.
2. lederen zak: λίθων ἔχειν μεστὰς τὰς διφθέρας met de zakken vol stenen Xen. An. 5.2.12; foedraal: διφθέρας περιβάλλειν (βιβλίοις) foedralen om (de boekrollen) schuiven Luc. 31.16.
3. perkament: τὰς βύβλους διφθέρας καλέουσι hun schrijfbladen geven zij de naam ‘perkament’ (vellen) Hdt. 5.58.2.

διφθέρα, ἡ (δέρω ?), die abgezogene u. zubereitete Tierhaut, Fell, Leder ; Plat. Crit. 53d ; Thuc. 2.75 u. A. Nach Ammon. bes. von Ziegenfellen. Alles aus Fellen Gemachte;
a) eine Art rohes Pergaments, vor Erfindung des Papiers gebräuchlich, u. Bücher daraus, Her. 5.58 ; αἱ βασιλικαὶ δ., die königlichen Urkunden, aus denen Ktesias schöpfte, DS. 2.32 ; χαλκαῖ δ. Plut. quaest. gr. 25 ; sprichwörtlich ἀρχαιότερα τῆς διφθέρας λέγεις, von Diog. 3.2 auf die διφθέρα des Zeus bezogen, von der es Zenob. 4.11 heißt Ζεὺς κατεῖδε χρόνιος εἰς τὰς διφθέρας, denn Zeus verzeichnet alle Taten der Menschen, vgl. Schol. Il. 1.175.
b) Kleider aus Fellen, wie sie Aermere, bes. Landleute trugen, Ar. Nub. 72 ; Luc. Tim. 38 ; Ath. XIV.657d.
c) lederne Zeltdecken, Zelte, Ath. XII.539c ; Xen. An. 1.5.10, 2.4.28, wo, wie Arr. An. 3.29.8, Schläuche zum Uebersetzen über einen Fluß daraus gemacht werden.
d) lederne Ranzen, Xen. An. 5.2.12.

διφθέρα, ἡ, δέφω

- Ia prepared hide, tanned skin, piece of leather, Hdt.; opp. to δέρρις (an undressed hide), Thuc.:— διφθέραι were used for writing-material in ancient times, before papyrus came in, Hdt.
- IIa leathern garment such as peasants wore, Ar., Plat.
- - 2a wallet, bag, Xen.
  - 3in pl. skins used as tents, Xen.

Menu

Word wheel

διφθέρα

Saved

Recent