δυναμόω

1 fortalecer, potenciar δυνάμωσον ... τοῦτο ὃ κατειργάσω ἡμῖν fortalece lo que has obrado en favor nuestro LXX Ps.67.29, δυνάμεις LXX Ec.10.10, ἑαυτὴν δυναμοῦσα (ἡ δύναμις) Porph.Sent.35, λόγου τὴν ζωὴν δυναμοῦντος Sallust.16, cf. Procl.Inst.70, c. dat. instrum. διαθήκην πολλοῖς Thd.Da.9.27

• en v. med.-pas. (ἡμεῖς) ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι Ep.Col.1.11, cf. Aq.Ib.36.9, Ps.64.4

• c. inf. δυναμούμενον τῇ ζήσει τοῦ πνεύματος πολλὰ μὲν κατορθῶσαι τῶν δεόντων fortalecido por el fervor del espíritu para enderezar mucho de lo debido Gr.Naz.Ep.216.3.

2 dar poder, facultar en v. pas. δύναμις ... εἰς αὐτὸ τοῦτο δυναμωθεῖσα παρὰ τῆς τὸ πᾶν οἰκονομούσης δυνάμεως potencia ... facultada para ese fin por la potencia que ordena el universo Gr.Nyss.Or.Catech.23.1

• mág. conferir poder, llenar de poder mágico δυνάμωσόν με, δέσποτα PMag.22b.23, cf. 4.197, δυνάμωσόν μοι τοῦτο πρᾶγμα PMag.12.266, en v. pas. ἐδυναμώθην τῷ ἱερῷ σου ὀνόματι PMag.4.216, cf. 2.121.

1 llenar de poder mágico

al mago δυνάμωσον, ἱκετῶ, δός τε μοι ταύτην τὴν χάριν
lléname de poder, te lo suplico, dame esta gracia P IV 197 P XXIIb 23

la práctica τέλεσόν μοι καὶ δυνάμωσόν μοι τοῦτο πρᾶγμα
realiza para mí esta práctica y llénala de poder mágico P XII 266

un cadáver ἐμπνευμάτωσον, δυνάμωσον, διαέγειρον ... τόδε τὸ σῶμα
llena de espíritu, llena de poder, despierta este cuerpo P XIII 279

2 en v. med. y med.-pas. estar lleno de poder mágico

κλῦθί μοι, ... ὁ ἑαυτῷ συνγινόμενος καὶ δυ[ν]αμούμενος
escúchame, tú que estás unido a ti mismo y estás lleno de poder mágico P II 121

ἐδυναμώθην τῷ ἱερῷ σου ὀνόματι
quedé lleno de poder por medio de tu sagrado nombre P IV 216