εὔορκος
εὔορκος, keeping one’s oath, faithful to one’s oath
Could not find εὐορκότατον in Logeion dictionaries.
εὐορκότατον masculine accusative singular superlative, neuter nominative singular superlative, neuter vocative singular superlative, neuter accusative singular superlative of εὔορκος
εὔορκ-ος, ον,
- keeping oneʼs oath, faithful to oneʼs oath, ἀνδρὸς δʼ εὐόρκου γενεὴ μετόπισθεν ἀμείνων Hes. Op. 285, cf. 190, Orac. ap. Hdt. 6.86.γʹ, Ar. Pl. 61, X. HG 2.4.42, etc.; εἴς τινα E. Med. 495.
- II of oaths, εὔορκα ἀντομωμοκώς Antipho 1.8; [διομόσασθαι] εὐορκότερα Id. 6.16; ψηφίσασθαι Is. 2.47; γνῶναι D. 18.249; εὐορκοτέραν θήσεσθε τὴν ψῆφον Id. 29.4, cf. 21.24; εὐορκοτάτην <τὴν> ψῆφον ἐνεγκεῖν Lycurg. 13: Sup., Lys. 19.11; in accordance with oneʼs oath, no breach of oath, εὔορκόν [ἐστι] Foed. ap. Th. 5.18, cf. 23, 29; εὔορκα ταῦθʼ ὑμῖν ἐστι D. 21.34 (v.l. ἔνορκα): so in Adv., τάδʼ εὐόρκως ἔχει A. Ch. 979; εὐ. θέσθαι τὴν ψῆφον Arist. Rh.Al. 1433a1.
εὔ·ορκος, ος, ον :
I en parl. de pers. qui garde la foi jurée, fidèle à un serment, Hés. O. 283 ; Ar. Pl. 61 ; Xén. Hell. 2, 4, 2 ; εἴς τινα, Eur. Med. 495, qui garde la foi jurée à qqn ||
II en parl. de choses :
1 garanti par un serment, att. Orat. Ant. 112, 23 ; Is. 2 fin ||
2 conforme à la parole donnée : εὔορκόν τινί ἐστι, avec l’inf. Thc. 5, 18, etc. il est conforme à la parole jurée de, etc. ; abs. εὔορκα ταῦθ’ ὑμῖν ἐστι, Dém. 525, 13, cela est conforme à la parole que vous avez donnée ||
Cp. -ότερος, Ant. 143, 18 ; Dém. 846, 2.
Sup. -ότατος, Lycurg. 149, 23 ||
➳ Avec aspirat. intérieure en anc. att. εὔὁρκον, CIA. 1, 23, 6 (av. 444 av. J.-C.).
Étym. εὖ, ὅρκος.
1. van pers. zich aan zijn eed houdend, eerlijk:
2. van zaken overeenkomstig een eed:
εὔορκος, richtig, nicht falsch schwörend, den Eid haltend, Hes. O. 283 ; εἴς τινα, Eur. Med. 495 ; Ar. Plut. 61 ; καὶ ὅσιος Plat. Rep. II.363d ; Xen. Hell. 2.4.42 ; oft bei den Rednern, von Sachen, mit einem Eide, dem Eide angemessen, εὔορκα ἀντομωμοκώς Antiph. 1.8 ; γενήσεται ὑμῖν 5.85 ; τὰ δίκαια καὶ τὰ εὔορκα ψηφίσασθαι Isae. 2 extr.; εὐορκοτέραν ψῆφον θήσεσθε, eine dem Eide angemessene Stimme, Dem. 29.4 ; im superl., Andoc. 1.8 ; Lys. 19.11 ; εὔορκον εἶναι, c. inf., Thuc. 5.18, 23, es sei unbeschadet des Eides erlaubt zu tun.
• Adv ., τάδʼ εὐόρκως ἔχει Aesch. Ch. 979 ; ὑπισχνεῖται, mit einem Eide, Hdn. 5.4.18.
• Adv ., τάδʼ εὐόρκως ἔχει Aesch. Ch. 979 ; ὑπισχνεῖται, mit einem Eide, Hdn. 5.4.18.
εὔορκος
εὔ-ορκος, ον
- Ikeeping oneʼs oath, faithful to oneʼs oath, Hes., Attic
- IIof oaths, εὔορκα ὀμνύναι to swear faithfully, Attic; εὔορκόν ἐστι it is in accordance with oneʼs oath, no breach of oath, Thuc.; εὔορκα ταῦθʼ ὑμῖν ἐστι Dem.; so in adv., τάδʼ εὐόρκως ἔχει Aesch.