εὔλυτος
εὔλυτος, easy to untie
Could not find εὔλυτον in Logeion dictionaries.
εὔλυτον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of εὔλυτος
εὔλῠτ-ος, ον, (λύω)
- easy to untie or loose, X. Cyn. 6.12; ὑποδέσεις D.S. 15.44; loose, θύραι στροφὰς ἔχουσαι εὐ. Id. 3.22.
- 2 easy to relax, relaxed, διαχωρήσιες Hp. Prog. 18, cf. Arist. Pr. 876b31.
- 3 loosely knit, supple, of joints, Id. Phgn. 809b26 (Comp.), 811a1; loose, of a machine, Hero Aut. 26.3.
- 4 soluble, easily dissolved, Dsc. 5.159; σπλήν friable, Aret. SD 1.14; soft, yielding, of the os uteri, Hp. Mul. 2.115: hence metaph., easily dissolved or broken, στέργηθρα E. Hipp. 256 (anap.); of engagements, X. HG 5.2.19; of health, Gal. 5.443; of problems, easy to solve, Arist. GA 755b23, Just. Nov. 97.6 Intr.
- 5 easily released, of the foetus, εὐ. πρὸς τὸν τόκον Hp. Septim. 4 (Comp.): so metaph., στόμα εὔ. πρὸς λοιδορίαν Thphr. Char. 6.10.
- b free from burdens, at ease, Jul. Caes. 315b.
- II Adv. -τως easily, freely, οὖρα οὐκ εὐ. ἰόντα Hp. Coac. 446; εὐ. στρέφεσθαι Hero Aut. 18.1; εὐ. [πέλτην] μεταφέρειν D.S. 5.34; loosely, ἐναγκυλίζεσθαι Plb. 27.11.5.
εὔ·λυτος, ος, ον [ῠ]
1 facile à délier, Xén. Cyn. 6, 12 ||
2 facile à démonter (machine) Héron ||
3 qui se relâche facilement, en parl. des intestins, Hpc. Progn. 43 ; Arstt. Probl. 4, 3 ||
4 fig. facile à rompre, qui se rompt facilement (amitié, engagement, etc.) Eur. Hipp. 256 ; Xén. Hell. 5, 2, 19 ||
5 facile à résoudre (problème) Arstt. G.A. 3, 5, 5 ||
6 bien dégagé, souple, Arstt. Physiogn. 5, 8, etc. ; d’où agile, léger, DS. 3, 32 ; p. suite, facile à mouvoir, Héron Aut. 269 ; fig. prompt : πρὸς λοιδορίαν, Th. Char. 6, à l’injure ||
Cp. -ώτερος, Arstt. Physiogn. 5.
Étym. εὖ, λύω.
εὔλυτος, leicht zu lösen, loszubinden, Xen. Cyn. 6.12 ; ὦμοι, κλεῖδες, gelenkig, Arist. Physiogn. 6 ; κοιλία probl. 4.3, vom Stuhlgang, wie αἱ ὑστέραι, αἱ τῆς κοιλίης διαχωρήσεις, Hippocr.; übertr., στέργηθρα φρενῶν Eur. Hippol. 256, leicht, wie οὐκέθʼ ὅμοια εὔλυτα, von der Treue der Bundesgenossen, Xen. Hell. 3.2.19 ; ἑρμηνεία Alcidam. sophist. p. 677.1 ff.; – κινήσεις, leicht, flink, DS. 3.22 ; στόμα εὔλυτον πρὸς λοιδορίαν, leicht bereit dazu, Theophr. char. 6.
• Adv., εὐλύτως ἰόντα οὖρα, leicht fortgehend, Hippocr.; Pol. 27.9.
• Adv., εὐλύτως ἰόντα οὖρα, leicht fortgehend, Hippocr.; Pol. 27.9.
εὔλυτος
εὔ-λῠτος, ον
λύω
- 1easy to untie or loose, Xen.; εὔλ. πρὸς λοιδορίαν easily breaking into abuse, Theophr.
- 2metaph. easily dissolved or broken, Eur., Xen.