εὐμάρεια
εὐμάρεια, easiness, ease, opportunity
εὐμάρ-εια [ᾰ], ἡ, (Ion. dat. εὐμαρέῃ is found in Hdt. 2.35 codd., cited by Greg.Cor. p.521 S., Suid.), also εὐμαρ-ία Pl. Ly. 204d, but Ion. acc. εὐμαρίην only as v.l. for -είην in Hdt. 4.113: -
- easiness, ease, opportunity, τινι for doing a thing, E. Fr. 181; but more commonly τινος, S. Ph. 284, 704 (lyr.); εὐ. φυγῆς Anon. ap. Suid.; τῆς ζητήσεως Arist. Pol. 1276a24.
- 2 ease of movement, dexterity, χεροῖν E. Ba. 1128, cf. Arist. Mu. 398b35.
- 3 of internal condition, ease, comfort, εὐμαρείᾳ χρώμενος πολλῇ S. Tr. 193; but also εὐμαρείῃ (-έῃ codd.) χρᾶσθαι euphem. for alvum exonerare, to ease oneself, Hdt. 2.35, cf. 4.113; εὐ. παρασκευάζειν to provide easy or ready means, Pl. Lg. 738d; πρὸς τὰς ἐκ Διὸς ὥρας εὐ. μηχανᾶσθαι provision for, protection against, Id. Prt. 321a; εὐ. ἐστί c. inf., it is easy to . ., Id. Ly. l.c., X. Oec. 5.9; διʼ εὐμαρείας easily, Luc. Am. 13; κατὰ πολλὴν εὐ., μετὰ πάσης εὐ., Ph. 2.428, 1.670; πρὸς εὐμάρειάν τινος for his convenience, Luc. Hipp. 5; ἐν πάσῃ εὐ. εὐθὺς γίνεται M.Ant. 4.3.
εὐμάρεια, ας (ἡ) [ᾰρ]
I facilité de main, d’où :
1 dextérité, habileté, Eur. Bacch. 1128 ||
2 facilité, aisance, commodité, en gén. Arstt. Pol. 3, 3, 4 ; εὐμαρείᾳ χρῆσθαι, Soph. Tr. 193, avoir toute facilité pour qqe ch. ; εὐμαρειά (ἐστιν) avec l’inf. Xén. Œc. 5, 9 ; Plat. Lys. 204d, il est commode de, etc. ; δι’ εὐμαρείας, Luc. Am. 13, avec commodité, avec aisance ; πρὸς εὐμάρειάν τινος, Luc. Hipp. 5, pour la convenance de qqn ||
II p. ext.
1 aisance du bas-ventre : εὐμαρίῃ χρῆσθαι, Hdt. 2, 35, aller à la selle, se tenir le ventre libre ||
2 moyen de faciliter qqe ch., expédient, Plat. Leg. 738d ||
➳ Ion. εὐμαρίη, Hdt. l. c.
Étym. εὐμαρής.
1. gemak, gemakkelijke gelegenheid:
2. overvloed:
3. ontlasting, het doen van zijn behoefte:
εὐμάρεια, ἡ, ion. εὐμαρέη, Her. 2.35, u. εὐμαρίη, 4.113,
1) Leichtigkeit ;
a) Gewandtheit, χεροῖν Eur. Bacch. 1127 ; auch übertr., M.Ant. 4.3.
b) womit sich Etwas tun lässt, Bequemlichkeit, Mühelosigkeit, εὐμάρεια ἡμῖν ἐστιν ἀκούειν, leicht geschieht es, daß, Plat. Lys. 204d ; εὐμάρειαν εἰς τὰς χρείας ἑκάστας παρασκευάζειν Legg. V.738d ; εὐμαρείᾳ χρῆσθαι, es leicht haben, Soph. Tr. 191 ; aber Phil. 284 = Fülle, Ueberfluß ; Sp., πρὸς τὴν τῶν ἀνιόντων εὐμάρειαν, zur Bequemlichkeit, Luc. baln. 5 ; διʼ εὐμαρείας, mit Leichtigkeit, Amor. 13 ; bequeme Gelegenheit, Xen. Oec. 5.9 ; ζητήσεως Arist. Pol. 3.3.
2) Erleichterungsmittel, εὑρίσκειν εὐμάρειάν τινος Soph. Phil. 697 ; ἐζήτησε τόκοισιν εὐμάρειαν Eur. frg. bei EM. 411 ; πρὸς τὰς ἐκ Διὸς ὥρας εὐμάρειαν ἐμηχανᾶτο Plat. Prot. 321a, d.i. Schutzmittel gegen die Jahreszeiten. – Bei Her. a.a.O. Ausleerung durch den Stuhlgang, u. Ort dazu, Bequemlichkeit.
1) Leichtigkeit ;
a) Gewandtheit, χεροῖν Eur. Bacch. 1127 ; auch übertr., M.Ant. 4.3.
b) womit sich Etwas tun lässt, Bequemlichkeit, Mühelosigkeit, εὐμάρεια ἡμῖν ἐστιν ἀκούειν, leicht geschieht es, daß, Plat. Lys. 204d ; εὐμάρειαν εἰς τὰς χρείας ἑκάστας παρασκευάζειν Legg. V.738d ; εὐμαρείᾳ χρῆσθαι, es leicht haben, Soph. Tr. 191 ; aber Phil. 284 = Fülle, Ueberfluß ; Sp., πρὸς τὴν τῶν ἀνιόντων εὐμάρειαν, zur Bequemlichkeit, Luc. baln. 5 ; διʼ εὐμαρείας, mit Leichtigkeit, Amor. 13 ; bequeme Gelegenheit, Xen. Oec. 5.9 ; ζητήσεως Arist. Pol. 3.3.
2) Erleichterungsmittel, εὑρίσκειν εὐμάρειάν τινος Soph. Phil. 697 ; ἐζήτησε τόκοισιν εὐμάρειαν Eur. frg. bei EM. 411 ; πρὸς τὰς ἐκ Διὸς ὥρας εὐμάρειαν ἐμηχανᾶτο Plat. Prot. 321a, d.i. Schutzmittel gegen die Jahreszeiten. – Bei Her. a.a.O. Ausleerung durch den Stuhlgang, u. Ort dazu, Bequemlichkeit.
εὐμάρεια, ἡ,
- 1easiness, ease, opportunity, τινος for doing a thing, Soph.
- 2ease of movement, dexterity, Eur.
- 3of condition, ease, comfort, εὐμαρείᾳ χρῆσθαι to be at ease, in comfort, Soph.; but also, εὐμαρίῃ χρᾶσθαι euphem. for alvum exonerare, to ease oneself, Hdt.; εὐμ. πρός τι provision for, protection against, Plat. from εὐμᾰρής