καθυστερέω
καθυστερέω, to come far behind
Could not find καθυστερούντων in Logeion dictionaries.
καθυστερούντων present active participle masculine genitive plural, present active participle neuter genitive plural, present active imperative 3rd plural of καθυστερέω
καθυστερ-έω,
- fall behind, κ. πολὺ τῇ διώξει Plu. Crass. 29: metaph., fall short, τῇ φύσει Plb. 23.7.5.
- 2 of Time, κ. τῆς ἑορτῆς come too late for . ., PSI 6.607.7 (iii B.C.); κ. τῆς καταστάσεως τῶν ὑπάτων Plb. 11.33.8; πάντων Id. 5.17.7; τῆς ἐκτάξεως Id. 10.39.5, cf. D.S. 5.53, Str. 14.2.5: c. acc., ἀπαρχὰς ἅλωνος οὐ -ήσεις shalt not be slow to offer, LXX Ex. 22.29(28): abs., ξενίας ἀεὶ φρόντιζε, μὴ καθυστέρει Men. Mon. 396; delay, Plb. 5.16.5; of growing plants, to be later, Thphr. CP 1.17.2.
- 3 fare badly, ἐν αἷς (sc. πρεσβείαις) ἐν οὐδενὶ καθυστέρησεν ὁ δῆμος OGI 339.22 (Sestos, ii B.C.): c. gen., come short of, πάσης τροφῆς LXX Si. 37.20; lack, ἀγαθοῦ νοῦ Phld. Rh. 2.61 S.; δικαίου μηθενὸς κ. SIG 568.13 (Halasarna, iii B. C.); fail in, πράξεων Ph. Bel. 103.11.
- 4 c. dupl. gen., fail a person in, ἐλιπάρεον [τὸν Ἀσκληπιὸν] μὴ -έειν μου τῆς θεραπείης Hp. Ep. 15.
- 5 to be kept waiting for a thing, c. gen., ἐντονίων Ph. Bel. 58.3; θανάτου Ps.-Luc. Philopatr. 16.
καθ·υστερέω-ῶ [ᾰ]
1 venir à la suite, être en retard ou en arrière de, gén. Pol. 5, 17, 7, etc. ; avec double gén. : τινος τῆς θεραπηΐης, Hpc. 1277, 45, arriver trop tard pour soigner qqn ; ou simpl. gén. τινος, Pol. 11, 33, 8, être en retard par suite de qqe ch. ; θανάτου οὐ καθ. Luc. Philopatr. 16, ne pas rester longtemps en arrière de la mort, n’être pas longtemps épargné par la mort ; avec un dat. καθ. τῇ διώξει, Plut. Crass. 29, être en arrière pour la poursuite, avec un acc. Spt. Ex. 22, 29 ||
2 p. suite, manquer de, gén. Str. 653 ; DS. 5, 53 ; Spt. Sir. 37, 20.
καθυστερέω, zu spät kommen, hinter Einem zurückbleiben, -stehen ; absolut, Pol. 5.16.5 u. öfter ; τινός, 5.50.2 ; τὴν πόλιν τῶν χρειῶν μὴ καθυστερεῖν Strab. XIV.653 ; περὶ τἄλλα πάντα καθυστερῶν καὶ τῇ φύσει καὶ τῇ κατασκευῇ Pol. 24.7.5, vgl. 29.3.1.
καθυστερέω
fut. ήσω
- to come far behind, Plut.: absol. to be behind-hand, Menand.