καθυφίημι
καθυφίημι, to give up treacherously
Could not find καθυφεῖκεν in Logeion dictionaries.
καθυφεῖκεν pluperfect active indicative 3rd plural, perfect active indicative 3rd singular of καθυφίημι
καθυφ-ίημι,
- give up, surrender treacherously, [καιρὸν] ἐάν τις ἑκὼν καθυφῇ τοῖς ἐναντίοις καὶ προδῷ D. 19.6, cf. 16.18, al.; τὰ τῆς πόλεως Id. 58.6, cf. Luc. Prom. 5; esp. in a lawsuit, κ. τὸν ἀγῶνα conduct it collusively, compromise it, D. 21.151; οὐ μόνον τῷ μὴ καθυφεῖναι ταῦτα σεμνύνομαι Id. 18.107: abs., καθυφέντων τῶν κατηγόρων when they let the action drop, Id. 23.96.
- II Med., καθυφίεσθαί τινι give way, yield, c. dat. pers., X. HG 2.4.23; ἔν τινι slacken, ἐν μάχαις Polyaen. 8.24.1: abs., Luc. Abd. 7.
- 2 Med., with pf. Pass., used trans. like the Act., εἰ καθυφείμεθά τι τῶν πραγμάτων D. 3.8; καθυφεῖντο ἑαυτούς Plb. 3.60.4; ἐπʼ ἀργυρίῳ τὸ τίμημα καθυφειμένος Plu. Cic. 8; οὐδὲν . . καθυφηκάμην J. BJ 2.16.4; -ίενται τὴν τοῦ ἑνὸς τιμήν Ph. 2.220.
καθ·υφίημι [ᾰῠ] (f. -υφήσω, ao. -υφῆκα, etc.)
I tr.
1 céder par-dessous, c. à d. par une transaction frauduleuse avec la partie adverse, en parl. d’un avocat : ἀγῶνα (v. ci-dessous) Dém. 526, 26, transiger frauduleusement dans un procès ; τὰ τῆς πόλεως, Dém. 1323, 22, trahir les intérêts de l’État ||
2 p. ext. céder, abandonner, renoncer à : τι, Dém. 343, 3 ; Luc. Pr. 5, à qqe ch. ; ἀγῶνα, Dém. 563, 20, se désister d’un procès ||
II intr. se relâcher de : τοῦ τόνου, Clém. 287, baisser le ton ||
Moy.
I tr.
1 négliger, abandonner par lâcheté, Dém. 30, 25 ||
2 céder, abandonner, en gén. : ἑαυτόν, Pol. 3, 60, 4, s’abandonner soi-même ||
II intr. se laisser aller, d’où :
1 céder : τινί, Xén. Hell. 2, 4, 23, à qqn ; abs. ἐν ταῖς μάχαις, Polyen 8, 24, abandonner le terrain dans les combats ||
2 traiter négligemment, en parl. d’un médecin, Luc. Abd. 7.
1. act. en med. prijsgeven, in handen spelen:
2. med. toegeven aan, wijken voor,
καθυφίημι, (ἵημι), nachlassen, preisgeben, verraten ; ἐάν τις ἑκὼν καθυφῇ τοῖς ἐναντίοις καὶ προδῷ τὸν καιρόν Dem. 19.6 ; wie praevaricari, als Sachwalter so treulos zu Werke gehen, daß man dem Gegner den Vorteil in die Hände spielt, πεισθεὶς ἀργυρίῳ καθυφεὶς τὸν ἀγῶνα 21.39, vgl. 18.107 ; von dem Prozeß abstehen, ihn fallen lassen, ἀπαλλαγῆναι καὶ καθυφεῖναι τὸν ἀγῶνα 21.151, vgl. 23.96 ; μηδὲ καθυφῇς τι τῶν δικαίων τοῦ πατρός Luc. Prom. 5 ; – καθυφῆκεν τὴν προῖκα τῆς ἀδελφῆς Dem. 29.35.
Med. nachgeben, ὡς οὐ χρὴ καθυφίεσθαι τοῖς ἐν Πειραιεῖ Xen. Hell. 2.4.22 ; feig nachgeben, preisgeben, εἰ καθυφείμεθά τι τῶν πραγμάτων Dem. 3.8 ; καθυφεῖντο ἑαυτούς Pol. 3.60.4 ; von feigen Soldaten Polyaen. 8.24.1 καθυφιεμένους ἐν ταῖς μάχαις.
Med. nachgeben, ὡς οὐ χρὴ καθυφίεσθαι τοῖς ἐν Πειραιεῖ Xen. Hell. 2.4.22 ; feig nachgeben, preisgeben, εἰ καθυφείμεθά τι τῶν πραγμάτων Dem. 3.8 ; καθυφεῖντο ἑαυτούς Pol. 3.60.4 ; von feigen Soldaten Polyaen. 8.24.1 καθυφιεμένους ἐν ταῖς μάχαις.
καθυφίημι
fut. -υφήσω
- Ito give up treacherously, Dem.; καθ. τὸν ἀγῶνα to conduct it treacherously, compromise it, Dem.; so also in Mid., with perf. pass., Dem.
- IIMid., καθυφίεσθαί τινι to give way to any one, Xen.