καταπέσσω
καταπέσσω, to boil down, to digest food
Could not find καταπέττοντι in Logeion dictionaries.
καταπέττοντι present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular of καταπέσσω
καταπέσσω, Att. καταπέττω Thphr. CP 2.11.10, later καταπέ-πτω (q. v.),
- digest food, Diocl. Fr. 141:—esp. in Pass., Arist. GA 756b11; ἕως ἂν καταπεφθῇ [ἡ τροφή] Id. Somn.Vig. 457b19, cf. Hippiatr. 46.
- 2 metaph., digest, keep from rising, χόλον Il. 1.81; -πέψαι μέγαν ὄλβον, i.e. bear great fortune meekly, Pi. O. 1.55.
κατα·πέσσω, att. -πέττω, f. πέψω, faire cuire, d’où digérer, Hippiatr. 150, 27 ; au pass. être digéré, en parl. de la nourriture, Arstt. G.A. 3, 5, 16, etc. ; fig. digérer, c. à d. contenir en soi : χόλον, Il. 1, 81, sa colère ; ὄλβον, Pd. O. 1, 87, supporter le bonheur sans en être ébloui.
καταπέσσω, att. -πέττω (s. πέσσω), zerkochen, verdauen, im eigtl. Sinne von der Nahrung, Sp.; Hom. übertr., εἴπερ γάρ τε χόλον καὶ αὐτῆμαρ καταπέψῃ Il. 1.81, wenn er auch seinen Zorn in sich zurückhält, verbeißt ; μέγαν ὄλβον καταπέψαι, verwalten, Pind. Ol. 1.55. – Hesych. Erkl. καταπραϋναι bezieht sich auf die hom. Stelle.
†καταπέσσω
[κατα- 1.]
3 sing. aor. subj. καταπέψῃ.
To digest so as to keep down (wrath) : εἴ περ χόλον καὶ αὐτῆμαρ καταπέψῃ (swallows it down) Il. 1.81.
καταπέσσω
- 1digest met. ἀλλὰ γὰρ καταπέψαι μέγαν ὄλβον οὐκ ἐδυνάσθη O. 1.55
καταπέσσω , aor. subj. καταπέψῃ: digest, fig., χόλον (as we say ‘swallow’ oneʼs anger), Il. 1.81†.
καταπέσσω
fut. -πέψω
- to boil down, to digest food, Arist.:—metaph. to digest, keep from rising, Lat. concoquere, κ. χόλον Il.; κ. μέγαν ὄλβον, i. e. to bear great fortune meekly, Pind.