καταπρηνής
καταπρηνής, down-turned
Could not find καταπρανοῦς in Logeion dictionaries.
καταπρανοῦς masculine genitive singular, feminine genitive singular, neuter genitive singular of καταπρηνής
καταπρην-ής, ές,
- down-turned, opp. ὕπτιος, in Hom. always of the hand as used in striking or grasping, πλῆξεν . . χειρὶ καταπρηνεῖ with the flat of his hand, Il. 16.792, cf. Od. 13.164; πεπλήγετο μηρὼ χερσὶ καταπρηνέσσι Il. 15.114; χείρεσσι κ. λαβοῦσα Od. 19.467; ἐς τὸ κ. ῥέποντα Hp. Fract. 40. (Ion. for καταπρανής, q. v.)
κατα·πρηνής, ής, ές, penché en avant, d’où couché à plat ou sur le visage, Hpc. Fract. 776 ; χείρ, Il. 15, 114, etc. ; Od. 19, 467, le plat de la main (propr. la main couchée à plat).
Étym. κ. πρηνής.
καταπρηνής, ές, nach vorn niedergesenkt ; bei Hom. Beiwort von χείρ, die flache, gesenkte Hand, mit der man zum Schlage ansholt, χειρὶ καταπρῃνεῖ ἐλάσας Od. 13.164, πεπλήγετο μηρὼ χερσὶ καταπρηνέσσι Il. 15.114, 398, vgl. 16.792 ; flach daran, darauf gelegt, Od. 19.467. – Die dor. Form καταπρανής hat Hesych., so wie Sp. das • adv. καταπρανῶς .
καταπρηνής
[κατα- 1 + πρηνής.]
Of the hand, down-turned, so turned that the flat of it is brought to bear upon something: χερσὶ καταπρηνέσσιν (with the flat of his hands) Il. 15.114= 398 : = Od. 13.199 [was γ99]. Cf. Il. 16.792 : Od. 13.164, Od. 19.467.
καταπρηνής , ές: ‘down-turned forward,’ only w. χείρ, the flat of the hand.
καταπρηνής
κατα-πρηνής, ές
- down-turned, of the hand as used in striking or grasping, χειρὶ καταπρηνεῖ with the flat of his hand, Il.; χείρεσσι καταπρηνέσσι Od.