καταπρηνής
καταπρηνής, down-turned
Could not find καταπρηνεῖ in Logeion dictionaries.
καταπρηνεῖ masculine nominative dual, masculine vocative dual, masculine accusative dual, feminine nominative dual, feminine vocative dual, feminine accusative dual, neuter nominative dual, neuter vocative dual, neuter accusative dual, masculine dative singular, feminine dative singular, neuter dative singular of καταπρηνής
καταπρην-ής, ές,
- down-turned, opp. ὕπτιος, in Hom. always of the hand as used in striking or grasping, πλῆξεν . . χειρὶ καταπρηνεῖ with the flat of his hand, Il. 16.792, cf. Od. 13.164; πεπλήγετο μηρὼ χερσὶ καταπρηνέσσι Il. 15.114; χείρεσσι κ. λαβοῦσα Od. 19.467; ἐς τὸ κ. ῥέποντα Hp. Fract. 40. (Ion. for καταπρανής, q. v.)
κατα·πρηνής, ής, ές, penché en avant, d’où couché à plat ou sur le visage, Hpc. Fract. 776 ; χείρ, Il. 15, 114, etc. ; Od. 19, 467, le plat de la main (propr. la main couchée à plat).
Étym. κ. πρηνής.
καταπρηνής, ές, nach vorn niedergesenkt ; bei Hom. Beiwort von χείρ, die flache, gesenkte Hand, mit der man zum Schlage ansholt, χειρὶ καταπρῃνεῖ ἐλάσας Od. 13.164, πεπλήγετο μηρὼ χερσὶ καταπρηνέσσι Il. 15.114, 398, vgl. 16.792 ; flach daran, darauf gelegt, Od. 19.467. – Die dor. Form καταπρανής hat Hesych., so wie Sp. das • adv. καταπρανῶς .
καταπρηνής
[κατα- 1 + πρηνής.]
Of the hand, down-turned, so turned that the flat of it is brought to bear upon something: χερσὶ καταπρηνέσσιν (with the flat of his hands) Il. 15.114= 398 : = Od. 13.199 [was γ99]. Cf. Il. 16.792 : Od. 13.164, Od. 19.467.
καταπρηνής , ές: ‘down-turned forward,’ only w. χείρ, the flat of the hand.
καταπρηνής
κατα-πρηνής, ές
- down-turned, of the hand as used in striking or grasping, χειρὶ καταπρηνεῖ with the flat of his hand, Il.; χείρεσσι καταπρηνέσσι Od.