κατασιωπάω
κατασιωπάω, to be silent about
Could not find κατασιωπᾶτε in Logeion dictionaries.
κατασιωπᾶτε present active subjunctive 2nd plural, present active indicative 2nd plural, present active imperative 2nd plural, imperfect active indicative 2nd plural of κατασιωπάω
κατασῐωπ-άω,
- keep silence, Isoc. 8.38, Arist. Rh. 1413b7, J. Ap. 2.33, etc.; εἰδότες κ, Arist. Ath. 14.2; πρός τι D. 41.23.
- 2 c. acc. rei, keep silent, pass over, τὸ γεγονός D.S. 32.10:—Pass., Isoc. 4.27.
- 3 condemn by silence, πόλιν D.Chr. 32.98.
- II causal, make silent, silence, τὴν γυναῖκα X. HG 5.4.7, cf. Luc. Bis Acc. 17, Anach. 19, Dom. 16:—Med., cause silence, X. HG 2.4.20; κατασιωπήσασθαι διὰ τοῦ σαλπιγκτοῦ τὸν θόρυβον Plb. 18.46.9.
κατα·σιωπάω-ῶ :
I intr. se taire, rester muet, Isocr. 167a ; Dém. 1035, 7 ||
II tr.
1 taire, passer sous silence, DS. Exc. p. 520, 36 ; au pass. Isocr. 45e ||
2 faire taire, acc. Xén. Hell. 5, 4, 7 ; Luc. Gymn. 19 ||
3 vaincre par le silence, D. Chr. 1, 702 ||
Moy. faire taire, acc. Xén. Hell. 2, 4, 20 ; τὸν θόρυβον, Pol. 18, 29, 9, apaiser le tumulte ||
➳ Pf. act. κατασεσιώπηκα, Socr. Ep. p. 60, 2 ; pf. pass. κατασεσιώπημαι, Socr. Ep. p. 61, 16.
1. zwijgen; verzwijgen,
2. doen zwijgen,
κατασιωπάω, (σιωπάω), verschweigen ; εὐεργεσίας κατασιωπηθείσας Isocr. 4.27 ; absol., schweigen, 3.53 u. Sp. – Zum Schweigen bringen, τὴν γυναῖκα φοβήσαντες κατεσιώπησαν Xen. Hell. 5.4.7 ; Luc. Iov. Trag. 13 u. Sp. – Auch med., Stillschweigen gebieten, κῆρυξ κατασιωπησάμενος ἔλεξε Xen. Hell. 2.4.20, wie Luc. Gymn. 19 das act. braucht ; κατασιωπήσασθαι τὸν θόρυβον, den Lärmen beschwichtigen, Pol. 18.29.9.
κατασιωπάω
fut. ήσομαι
- Ito be silent about a thing, Dem.
- IICausal, to make silent, silence, Xen.: Mid. to cause silence, Xen.