καταστορέννυμι
καταστορέννυμι, spread, cover with
Could not find καταστρώσας in Logeion dictionaries.
καταστρώσας aorist active participle masculine nominative singular, aorist active participle masculine vocative singular of καταστορέννυμι
κατα-στορέννῡμι, part. καστορνῦσα (as if from καταστόρνυμι) (v. infr.): fut. -στορέσω: aor. Pass. κατεστορέσθην Hp. VM 19: pf. κατεστόρεσται Them. Or. 15.194d:—
- spread, cover with a thing, [κάπετον] λάεσσι κατεστόρεσαν μεγάλοισι Il. 24.798.
- II spread upon, κώεα καστορνῦσα θρόνοις ἔνι δαιδαλέοισι Od. 17.32, cf. 13.73.
- III throw down, lay low, κατεστόρεσαν αὐτῶν ἑξακοσίους Hdt. 9.69; κ. κύματα smooth the waves, AP 7.668 (Leon.): metaph., of morbid humours, Hp. l.c. (Pass.); κ. τὴν ἀνωμαλίαν Plu. Comp.Lyc.Num. 2; τὴν φιλοτιμίαν, τὰ πάθη, Id. Luc. 5, Virt. et vit. 2.101c; τὸν θυμόν Ael. Fr. 103.
- IV layer, κλῆμα Gp. 4.3.2, cf. 4.1.7.
κατα·στορέννυμι (ao. κατεστόρεσα)
1 étendre, étaler : ἄμπελον, Geop. 4, 1, 7, etc. coucher une vigne ||
2 étaler sur une surface : λάεσσι, Il. 24, 798, recouvrir d’une pierre (la sépulture d’Hector) ||
3 étendre, rendre uni, niveler, aplanir : κύματα, Anth. 7, 668, les flots, en parl. d’un temps calme ; fig. c. à d. apaiser, calmer (la colère, les passions, etc.) Plut. Luc. 5, M. 101c, etc. ||
4 coucher à terre, abattre, tuer, acc. Hdt. 9, 69 ; Phil. 733, 743, etc.
1. uitspreiden:
2. neerleggen, doden:
3. gladstrijken:
καταστορέννυμι, [ῡ], (στορέννυμι), hinbreiten, überbreiten, bedecken ; κώεα καστορνῦσα θρόνοις ἔνι δαιδαλέοισιν Od. 17.32 ; Ἕκτορα λάεσσι κατεστόρεσαν, bedeckten ihn mit Steinen, Il. 24.798 ; zu Boden strecken, ἐπιπεσόντες δὲ κατεστόρεσαν αὐτέων ἑξακοσίους, erlegten 600, Her. 9.69, vgl. 8.53 ; Xen. Cyr. 3.3.28 ; τὴν θάλατταν, das bewegte Meer glatt machen, ebnen, beruhigen, Sp.; übertr., ἀνωμαλίαν Plut. Lyc. et Num. 2, τὴν φιλοτιμίαν Lucull. 5, καὶ ἀναπαῦσαι τὴν πόλιν Nic. 9, u. öfter bei Sp. Vgl. καταστρώννυμι.
†καταστορέννυμι
[κατα- 5.]
Contr. fem. pple. καστορνῦσα (fr. καστόρνυμι) Od. 17.32.
3 pl. aor. κατεστόρεσαν Il. 24.798.
- 1
To spread : κώεα θρόνοις ἔνι Od. 17.32.
- 2
To cover up : λάεσσιν Il. 24.798.
- 1
καταστορέννυμι and καταστόρνυμι, part. sync. κᾱστορνῦσα, aor. κατεστόρεσα: spread down, spread out upon, Od. 17.32; then of ‘covering over,’ Il. 24.798.