κατερύω
κατερύω, to draw
Could not find κατειρύσαντες in Logeion dictionaries.
κατειρύσαντες aorist active participle masculine nominative plural, aorist active participle masculine vocative plural of κατερύω
κατερύω, Ion. κατ-ειρύω,
- draw, haul down, freq. in Od. of ships, τήν γε [σχεδίην] κατείρυσεν εἰς ἅλα δῖαν 5.261:—Pass., νηῦς τε κατείρυσται 8.151, etc.; so κατειρύσαντες ἐς Σαλαμῖνα τὰ ναυήγια Hdt. 8.96; also κ. οὔθατα μόσχου to draw or milk them, Nic. Th. 552; τόξα κ. draw a bow, AP 9.16 (Mel.):—Med., κὰδ δʼ ἄρα λαῖφος ἐρυσσάμενοι unfurling, A.R. 2.931.
κατ·ερύω :
1 tirer en bas : εἰς ἅλα, Od. 5, 261, etc. mettre (des vaisseaux) à la mer ; οὔθατα, Nic. Th. 552, traire les mamelles ; τόξα, Anth. 9, 16, tendre un arc ||
2 amener jusqu’à : ἐς Σαλαμῖνα τὰ ναυήγια, Hdt. 8, 96, jusqu’à Salamine les épaves du naufrage ||
➳ Ion. κατειρύω, Hdt. ll. cc.
κατερύω, (ἐρύω), herunter-, herabziehen, z.B. Schiffe vom Lande ins Meer, εἰς ἅλα Od. 5.261 ; pass., νῆα κατειρύσθαι 14.332, sp.D.; – ion. κατειρύω, Her. 8.96 ; s. auch Orph. Arg. 242, Nic. Ther. 552.
†κατερύω
[κατ-, κατα- 1 + ἐρύω1.]
3 sing. aor. κατείρυσε Od. 5.261.
3 sing. pf. pass. κατείρυσται Od. 8.151.
Infin. κατειρύσθαι Od. 14.332, Od. 19.289.
To draw (a ship) down to the water : νηῦς κατείρυσται Od. 8.151, νῆα κατειρύσθαι Od. 14.332= Od. 19.289.
Of launching Odysseus’s σχεδίη Od. 5.261.
κατερύω , aor. κατείρυσε, pass. perf. κατείρυσται, κατειρύσθαι: draw down, launch a vessel.
κατερύω
Ionic -ειρύω
fut. ύσω
- 1to draw or haul down, of ships, Lat. deducere naves, Od., Hdt.:—Pass., νηῦς τε κατείρυσται Od.
- 2κ. τόξα to draw a bow, Anth.