κατορχέομαι
κατορχέομαι, to dance in triumph over, treat despitefully
Could not find κατορχουμένων in Logeion dictionaries.
κατορχουμένων present middle participle feminine genitive plural, present middle participle masculine genitive plural, present middle participle neuter genitive plural of κατορχέομαι
κατορχέομαι,
- dance in triumph over one, treat despitefully, Hdt. 3.151, LXX Za. 12.10, Phld. Piet. 52, Ael. NA 5.54; τῆς ἀναισθησίας Plu. Adul. 2.57a.
- II subdue or enchant by dancing, Luc. Salt. 22.
- III intr., dance vehemently, Str. 17.1.17.
κατ·ορχέομαι-οῦμαι :
1 charmer par une danse, acc. Luc. Salt. 22 ||
2 danser par dérision devant : τινα, Hdt. 3, 151 ; τινος, Plut. M. 57, devant qqn, c. à d. l’insulter, le railler outrageusement ||
3 danser avec ardeur, Str. 801.
1. met dansen beledigen:
2. in vervoering brengen door dansen:
κατορχέομαι, 1) durch Tanz, Pantomimen ergötzen, bezaubern, bezwingen ; φῦλον μάχιμον τοῖς θιάσοις κατωρχήσατο Luc. salt. 22 ; übh. verstärktes ὀρχέομαι, Strab. XVII.801.
2) aus Schadenfreude über Jemandes Unglück, ihm zum Hohn u. Spott tanzen, übh. ihm höhnisch begegnen u. dgl., insultare, τινός, B.A. 152 ; absolut, κατωρχέοντο καὶ κατέσκωπτον τὸν Δαρεῖον Her. 3.151 ; τινός, Plut. discr. ad. et am. 20 ; Hesych. erkl. κατεχάρησαν.
2) aus Schadenfreude über Jemandes Unglück, ihm zum Hohn u. Spott tanzen, übh. ihm höhnisch begegnen u. dgl., insultare, τινός, B.A. 152 ; absolut, κατωρχέοντο καὶ κατέσκωπτον τὸν Δαρεῖον Her. 3.151 ; τινός, Plut. discr. ad. et am. 20 ; Hesych. erkl. κατεχάρησαν.
κατορχέομαι
fut. ήσομαι
- Dep. to dance in triumph over, treat despitefully, Lat. insultare, Hdt.