κοιλαίνω
κοιλαίνω, to make hollow, scoop out
Could not find κοιλήναντα in Logeion dictionaries.
κοιλήναντα aorist active participle neuter nominative plural, aorist active participle neuter vocative plural, aorist active participle neuter accusative plural, aorist active participle masculine accusative singular of κοιλαίνω
κοιλ-αίνω, aor. ἐκοίληνα Hdt. 2.73; Att. ἐκοίλᾱνα Th. 4.100:—Med., Ep. aor. κοιλήνατο Nonn. D. 12.332:—Pass., aor. ἐκοιλάνθην Hp. Epid. 7.52: pf. κεκοίλασμαι Id. Medic. 11; -αμμαι EM 233.51: (κοῖλος):—
- hollow, scoop out, τὸ ᾠόν Hdt. l.c.; πέτρην κοιλαίνει ῥανὶς ὕδατος ἐνδελεχείῃ Choeril. 10; κ. δένδρα, of the woodpecker, Arist. HA 614b14; κ. χῶμα, i.e. dig a grave, Theoc. 23.43; κ. τὰς χεῖρας Ath. 11.479a; κ. ὄμματα APl. 16.142, cf. Opp. H. 4.19:—Pass., to be or become hollow, ἔντοσθε, of ulcers, Hp. Medic. l.c.; ὀφθαλμοὶ κ. Id. Acut. 30; κ. κατὰ τὸν κενεῶνα καὶ κατὰ τὰ ἄρθρα Id. Art. 52; of poor timber, go into holes, Thphr. HP 3.12.1.
- II make empty, make poor, Lyc. 772.
- 2 allow to lapse, of payments, BGU 1156.18 (i B.C.), PSI 4.287.16 (iv A.D.), etc.
κοιλαίνω (f. inus., ao. ἐκοίλανα [λᾱ], pf. inus. ; pass. ao. ἐκοιλάνθην, pf. κεκοίλασμαι)
1 creuser : δένδρα, Arstt. H.A. 9, 9, 4, des arbres, en parl. du pic ou du pivert ; χῶμά τινι, Thcr. Idyl. 23, 43, creuser un tombeau à qqn ; d’où faire paraître creux, enfoncé : τὰς χεῖρας, Ath. 479a, faire un creux avec ses mains ; ὄσσε, Opp. H. 4, 19 ; ὄμματα, A. Pl. 4, 142, avoir les yeux creux ou enfoncés ||
2 p. suite, vider : ᾠόν, Hdt. 2, 73, vider un œuf ; fig. rendre pauvre, Lyc. 772 ; d’où au pass. en parl. du style, être creux, vide, Luc. H. conscr. 55 ||
➳ Ao. ion. ἐκοίληνα, Hdt. A. Pl. ll. cc.
Étym. κοῖλος.
1. met acc. hol maken, uithollen:
2. med.-pass., intrans. hol zijn:
κοιλαίνω, aor. ἐκοίληνα, att. ἐκοίλᾱνα, z.B. Thuc. 4.100, perf. pass. κεκοίλασμαι, Hippocr., aber κεκοίλαμμαι EM. 233.58 ; – hohl machen, aushöhlen ; κοιλήναντα τὸ ᾠόν Her. 2.73 ; κοιλάναντες τὰς χεῖρας Ath. XI.479a ; χῶμα δέ μοι κοίλανον Theocr. 23.43, höhle mir ein Grab aus ; τάφρον Poll. 1.161 ; übertr. vom Zorn, hohle Augen machen, ἐκ κραδίης σέο θυμὸς ὄμματα κοιλήνας ἐς χόλον ηὐτρέπισεν Ep.adesp. 302 (Plan. 142); vgl. Opp. Hal. 4.19 ; leer machen, arm machen, Lycophr. 722 ; pass. vom Styl, hohl, matt sein, Luc. hist.conscr. 55.
κοιλαίνω
- to make hollow, scoop out, Hdt.; κ. χῶμα, i. e. to dig a grave, Theocr.