κοιλαίνω
κοιλαίνω, to make hollow, scoop out
κοιλ-αίνω, aor. ἐκοίληνα Hdt. 2.73; Att. ἐκοίλᾱνα Th. 4.100:—Med., Ep. aor. κοιλήνατο Nonn. D. 12.332:—Pass., aor. ἐκοιλάνθην Hp. Epid. 7.52: pf. κεκοίλασμαι Id. Medic. 11; -αμμαι EM 233.51: (κοῖλος):—
- hollow, scoop out, τὸ ᾠόν Hdt. l.c.; πέτρην κοιλαίνει ῥανὶς ὕδατος ἐνδελεχείῃ Choeril. 10; κ. δένδρα, of the woodpecker, Arist. HA 614b14; κ. χῶμα, i.e. dig a grave, Theoc. 23.43; κ. τὰς χεῖρας Ath. 11.479a; κ. ὄμματα APl. 16.142, cf. Opp. H. 4.19:—Pass., to be or become hollow, ἔντοσθε, of ulcers, Hp. Medic. l.c.; ὀφθαλμοὶ κ. Id. Acut. 30; κ. κατὰ τὸν κενεῶνα καὶ κατὰ τὰ ἄρθρα Id. Art. 52; of poor timber, go into holes, Thphr. HP 3.12.1.
- II make empty, make poor, Lyc. 772.
- 2 allow to lapse, of payments, BGU 1156.18 (i B.C.), PSI 4.287.16 (iv A.D.), etc.
κοιλαίνω (f. inus., ao. ἐκοίλανα [λᾱ], pf. inus. ; pass. ao. ἐκοιλάνθην, pf. κεκοίλασμαι)
1 creuser : δένδρα, Arstt. H.A. 9, 9, 4, des arbres, en parl. du pic ou du pivert ; χῶμά τινι, Thcr. Idyl. 23, 43, creuser un tombeau à qqn ; d’où faire paraître creux, enfoncé : τὰς χεῖρας, Ath. 479a, faire un creux avec ses mains ; ὄσσε, Opp. H. 4, 19 ; ὄμματα, A. Pl. 4, 142, avoir les yeux creux ou enfoncés ||
2 p. suite, vider : ᾠόν, Hdt. 2, 73, vider un œuf ; fig. rendre pauvre, Lyc. 772 ; d’où au pass. en parl. du style, être creux, vide, Luc. H. conscr. 55 ||
➳ Ao. ion. ἐκοίληνα, Hdt. A. Pl. ll. cc.
Étym. κοῖλος.
1. met acc. hol maken, uithollen:
2. med.-pass., intrans. hol zijn:
κοιλαίνω, aor. ἐκοίληνα, att. ἐκοίλᾱνα, z.B. Thuc. 4.100, perf. pass. κεκοίλασμαι, Hippocr., aber κεκοίλαμμαι EM. 233.58 ; – hohl machen, aushöhlen ; κοιλήναντα τὸ ᾠόν Her. 2.73 ; κοιλάναντες τὰς χεῖρας Ath. XI.479a ; χῶμα δέ μοι κοίλανον Theocr. 23.43, höhle mir ein Grab aus ; τάφρον Poll. 1.161 ; übertr. vom Zorn, hohle Augen machen, ἐκ κραδίης σέο θυμὸς ὄμματα κοιλήνας ἐς χόλον ηὐτρέπισεν Ep.adesp. 302 (Plan. 142); vgl. Opp. Hal. 4.19 ; leer machen, arm machen, Lycophr. 722 ; pass. vom Styl, hohl, matt sein, Luc. hist.conscr. 55.
κοιλαίνω
- to make hollow, scoop out, Hdt.; κ. χῶμα, i. e. to dig a grave, Theocr.