κυδιάνειρα

κῡδῐ-άνειρα [ᾰν], ἡ, (κῦδος) fem. Adj.

• bringing men glory or renown, Homeric epith. of μάχη, Il. 4.225, al.; once of the ἀγορή, 1.490; of Φύσις, Orph. H. 10.5.
• • II Pass., glorified by men, famous for men, Σπάρτα APl. 16.1 (Damag.).

κυδιάνειρα, [ῡ], ἡ (das mascul. kommt nicht vor, vgl. βωτιάνειρα, ἀντιάνειρα), den Mann verherrlichend, dem Manne Ruhm bringend ; häufiges Beiwort von μάχη, Il. 4.225 u. sonst ; einmal auch ἀγορή, 1.490 ; Damaget. 3 (Plan. 1) nennt so auch Sparta, das von Männern verherrlichte, durch Männer berühmt gewordene.

κυδιάνειρα

-ης

[κῦδος + ἀνήρ.]

That brings men honour.

Epithet of μάχη Il. 4.225, Il. 6.124, Il. 7.113, Il. 8.448, Il. 12.325, Il. 13.270, Il. 14.155, Il. 24.391.

Of ἀγορή Il. 1.490.

κυδιάνειρα : man-ennobling, ἀγορή, μάχη. (Il.)

κυδιάνειρα κῡδι-άνειρα, ἡ, κῦδος, ἀνήρ

• • Iglorifying or ennobling men, bringing them glory or renown, Il.
  • IIpass. famous for men, Anth.