μαλακαυγητός
μαλακ·αυγητός, ός, όν [ᾰᾰ] qui repose doucement les yeux, en parl. du sommeil ; sel. d’autres, μαλακαύχητος, ος, ον, qui se vante de sa douceur, Arstt. fr. 675, 8 Rose.
Étym. μαλακός, αὐγή ; sel. d’autres, μ. αὐχέω.
μαλακαυγητός, Beiwort des Schlafes, Arist. paean. in Herm. (Ilgen scol. 31 ; Ath. XV.696b), von αὐγή, sanft blickend oder weiches, gebrochenes Blickes ; Andere schreiben μαλακαύχητος u. leiten es also von αὐχέω ab, etwa »sanft prahlend«, was keinen angemessenen Sinn gibt.