μεσόω
μεσόω, to form the middle, be in
Could not find μεσοῦντι in Logeion dictionaries.
μεσοῦντι present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular, present active indicative 3rd plural of μεσόω
μεσόω, (μέσος)
- to be in or at the middle, τόδʼ ἴσθι, μηδέπω μεσοῦν κακόν A. Pers. 435; ἐν ἀρχῇ πῆμα κοὐδέπω μεσoῖ E. Med. 60; ἐπειδὴ τὸ δρᾶμα ἤδη μεσοίη Ar. Ra. 924; esp. of Time, μεσοῦσα ἡμέρη midday, Hdt. 3.104; θέρους μεσοῦντος in midsummer, Th. 5.57; ἐν [ἐνιαυτῷ] μεσοῦντι X. HG 2.2.24; πρὸς ἥλιον μεσοῦντα towards midday, Thphr. CP 2.4.8; μεσούντων τῶν ζῳδίων Hipparch. 2.3.19.
- 2 c. gen., to be in the middle of, τῆς ἀναβάσιος Hdt. 1.181; τὰ δὲ καὶ μεσοῦν τούτων Pl. R. 618b; μεσοῦντα τῆς ἀρχῆς in the middle of his time of office, Sch. Aeschin. 3.12: and c. part., μεσοῦν δειπνοῦντας Pl. Smp. 175c.
μεσόω-ῶ, être au milieu, c. à d.
1 être à la partie médiale, être parvenu à son milieu, Thc. 5, 57 ; 6, 30 ; Ar. Ran. 924 ; μεσοῦσα ἡμέρα, Hdt. 3, 104 ; Xén. An. 6, 5, 7, le milieu du jour ; avec le gén. : μεσοῦν τῆς ἀναβάσιος, Hdt. 1, 181, être à la moitié de la retraite ; avec un part. : μεσοῦν δειπνοῦντας, Plat. Conv. 175c, être au milieu d’un repas ; fig. πῆμα οὐδέπω μεσοῖ, Eur. Med. 60, la douleur n’est pas encore à son comble ; cf. Eschl. Pers. 435 ||
2 être au milieu de deux ou de plusieurs, Plat. Rsp. 618b.
Étym. μέσος.
μεσόω, in der Mitte, halb sein ; εὖ νῦν τόδʼ ἴσθι μηδέπω μεσοῦν κακόν, Aesch. Pers. 427, wie ἐν ἀρχῇ πῆμα κοὐδέπω μεσοῖ, Eur. Med. 60 ; ἐπειδὴ τὸ δρᾶμα μεσοίη, Ar. Ran. 922 ; ἡμέρα μεσοῦσα, Mittag, Her. 3.104 ; θέρους μεσοῦντος, Thuc. 6.30 ; ἐν μεσοῦντι ἐνιαυτῷ, Xen. Hell. 2.2.20 ; ᾤμην γε μεσοῦν αὐτὸν τὸν λόγον, Plat. Phaedr. 241d ; κατʼ ἀρχὰς – καὶ μεσοῦσιν, Polit. 265b ; in der Mitte sein, die Mitte halten, Her. 4.181, c. gen., wie τὰ δὲ καὶ μεσοῦν τούτων, Plat. Rep. X.618b, v.l. μέσον ; c. part., σφᾶς μεσοῦν δειπνοῦντας, sie seien mitten im Essen gewesen, Symp. 175c ; – auch = sich ins Mittel schlagen, vermitteln.
μεσόω,
fut. -ώσω
μέσος
- 1to form the middle, be in or at the middle, Aesch., Eur.:—of time, ἡμέρα μεσοῦσα mid- day, Hdt.; θέρους μεσοῦντος in mid summer, Thuc.
- 2c. gen. to be in the middle of, τῆς ἀναβάσιος Hdt.; so, c. acc., μεσῶν τὴν ἀρχήν in the middle of his time of office, Aeschin.