συμπαραγίγνομαι
συμπαραγίγνομαι, to be ready at the same time
Could not find ξυμπαραγενομένων in Logeion dictionaries.
ξυμπαραγενομένων aorist middle participle feminine genitive plural, aorist middle participle masculine genitive plural, aorist middle participle neuter genitive plural of συμπαραγίγνομαι
συμπαραγίγνομαι,
- to be ready at the same time, of crops ripening, Hdt. 4.199.
- 2 arrive or be present at the same time, PSI 5.502.24 (iii B.C.); come together, Ev.Luc. 23.48.
- 3 come together with, of planets, Vett.Val. 64.22.
- II stand by another, τινι D. 59.72, v.l. in 2 Ep.Ti. 4.16; come in to assist, Th. 2.82, 6.92.
συμ·παραγίγνομαι :
1 se présenter ou apparaître en même temps, Hdt. 4, 199 ||
2 se tenir auprès de, dat. Dém. 1369, 17 ; d’où assister, dat. Thc. 2, 82 ; 6, 92.
1. tegelijkertijd arriveren, tegelijkertijd verschijnen.
2. samenkomen:
3. te hulp komen; met dat. bijstaan, helpen.
συμπαραγίγνομαι, (γίγνομαι), mit od. zugleich ankommen ; von der Ernte, Her. 4.199 ; Thuc. 2.82, 6.92 ; Dem. 59.72, wie adesse, beistehen ; u. Sp.
συμπαραγίγνομαι
fut. -γενήσομαι
- Dep.
- Ito be ready at the same time, of fruit ripening, Hdt.
- IIto stand by another, to come in to assist, Thuc.