συμπαιδεύω
συμπαιδεύω, to teach together, educate at the same time
συμπαιδεύω,
- teach together, τοὺς υἱούς J. AJ 16.8.3:—Pass., to be educated with others, Isoc. 9.22; μετά τινος Is. 9.28; τινι ib. 37, cf. Plb. 6.44.9.
- 2 educate at the same time, εἴς τι X. Oec. 5.13.
συμ·παιδεύω :
1 instruire ou élever ensemble, acc. Jos. A.J. 16, 8, 3 ; au pass. être élevé avec : τινι, Is. 78, 37 ; DH. 6, 56 ; μετά τινος, Is. 77, 32, élever un enfant avec un autre ; abs. Isocr. 193b ||
2 habituer en même temps dès l’enfance : εἴς τι, Xén. Œc. 5, 14, à qqe ch. : βίᾳ καὶ θυμῷ, Pol. 6, 44, 9, à la violence et à la colère.
συμπαιδεύω, mit erziehen od. unterrichten ; εἰς τὸ ἐπαρκεῖν ἀλλήλοις, Xen. Oec. 5.14 ; pass., Isocr. 9.22 ; συμπαιδευθῆναί τινι, Isae. 9.37 ; βίᾳ καὶ θυμῷ συμπεπαιδευμένος, d.i. von Jugend auf daran gewohnt, Pol. 6.44.9.
συμπαιδεύω
fut. σω
- to teach together, educate at the same time, Xen.: Pass. to be educated with others, Isocr.