οἰωνίζομαι
οἰωνίζομαι, to take omens from the flight and cries of birds
Could not find οἰωνίζοντο in Logeion dictionaries.
οἰωνίζοντο imperfect middle indicative 3rd plural of οἰωνίζομαι
οἰων-ίζομαι, impf. (without augm.) X. HG 1.4.12, 5.4.17: fut. -ιοῦμαι LXX Le. 19.26: aor. opt. οἰωνίσαιτο D. 25.80; part. -άμενος Arist. Pol. 1304a1:—
- take omens from the flight and cries of birds, οὐδὲν ἄλλο ἔτι -όμενοι X. Cyr. 1.6.1, cf. Plu. Rom. 9.
- II generally, divine from omens, c. acc. et inf., X. HG ll. cc., LXX Ge. 44.5.
- 2 c. acc., regard as an omen, οἰ. τι σύμπτωμα Arist. l.c., cf. Epin. 2.3, Nic.Dam. 66.13J., D.S. 8.32, 17.49, Plu. Praec. 2.825b; ὃν οἰωνίσαιτʼ ἄν τις μᾶλλον ἰδὼν ἢ προσειπεῖν βούλοιτο whom one would rather shun as an ill omen if one saw him, than speak to, D. l.c., cf. Thphr. HP 8.6.2, Str. 13.1.42.
οἰωνίζομαι (impf. sans augm. οἰωνιζόμην, f. οἰωνιοῦμαι, ao. οἰωνισάμην, pf. inus.)
I intr. observer le vol ou le cri des oiseaux pour en tirer des augures, Plut. M. 273d ||
II tr.
1 prendre des auspices, acc. Xén. Cyr. 1, 6, 1, etc. ||
2 regarder comme un présage, acc. Arstt. Pol. 5, 4 ; Dém. 794, 5 ; avec une prop. inf. Xén. Hell. 1, 4, 12 ; 5, 4, 17.
Étym. οἰωνός.
οἰωνίζομαι, den Flug und die Stimmen der Vögel beobachten, um daraus Vorbedeutungen zu entnehmen und zu wahrsagen ; ἀστραπῶν καὶ βροντῶν φανεισῶν οὐδὲν ἔτι ἄλλον οἰωνιζόμενοι ἐπορεύοντο, Xen. Cyr. 1.6.1. – Als eine Vorbedeutung ansehen, ahnen, ὅ τινες οἰωνίζοντο ἀνεπιτήδειον εἶναι καὶ αὐτῷ καὶ τῇ πόλει, Xen. Hell. 1.4.12 ; ἄνεμος, ὃν οἰωνίζονταί τινες σημαίνειν, 5.4 ; Arist. u. Sp. – Dem. 25.80 ὃν οἰωνίσαιτʼ ἄν τις μᾶλλον ἰδὼν ἢ προσειπεῖν βούλοιτο, den man lieber als einen Anblick von böser Vorbedeutung vermeiden, als ihn anreden möchte.
οἰωνίζομαι,
- Dep.
- Ito take omens from the flight and cries of birds, Lat. augurium, capere, Xen.
- IIgenerally, to divine from omens, augur, c. acc. et inf., Xen.