παραπορεύομαι
παραπορεύομαι, to go beside
Could not find παραπορεύεσθε in Logeion dictionaries.
παραπορεύεσθε present middle indicative 2nd plural, present middle imperative 2nd plural of παραπορεύομαι
παραπορεύομαι, with fut. Med. and aor. Pass.,
- go beside or alongside, Arist. HA 577b31; παρὰ τὰ ὑποζύγια Plb. 6.40.7; of παιδαγωγοί, D.H. 7.9: metaph., ἀκρόαμα οὐδὲν παρεπορεύετο accompanied the meal, Phylarch. 44J. codd. Ath.
- II go past, pass by, PPetr. 2 p.36 (iii B.C.); τὸν χάρακα Plb. 3.99.5; παρὰ τὸ χεῖλος Id. 3.14.6; ὑπὸ λόφον τινά Id. 2.27.5; διὰ τῶν σπορίμων Ev.Marc. 2.23 (v.l. διαπ-), cf. 9.30; of stars, pass through the zodiac, Cat.Cod.Astr. 8(4).210.
παρα·πορεύομαι :
1 marcher à côté de, Arstt. H.A. 6, 24, 3 ; DH. 7, 9 ; avec παρά et l’acc. Pol. 6, 40, 7 ; fig. accompagner, Philarq. (Ath. 142f) ||
2 passer le long de : παρά τι, Pol. 3, 14, 6 ; τι, Pol. 3, 99, 5, passer le long de qqe ch.
παραπορεύομαι, nebenhergehen, Arist. H.A. 6.24 ; begleiten, Dion.Hal. 7.9, wie DS. 18.67 : Plut. Cam. 32 ; vorbeigehen, λόφον, ὑφʼ ὃν ἔδει παραπορευθῆναι, Pol. 2.27.5 ; παρά τι, 3.14.6 ; auch παραπορευθεὶς τὸν χάρακα, 3.99.5 ; Sp., wie NT.
παραπορεύομαι
- Dep., with fut. mid. and aor1 pass.,
- Ito go beside or alongside, Polyb.
- IIto go past, c. acc. loci, Polyb.: to pass, διὰ τῶν σπορίμων NTest.