παραχέω
παραχέω, to pour in beside, pour in
Could not find παραχέουσαι in Logeion dictionaries.
παραχέουσαι present active participle feminine nominative plural, present active participle feminine vocative plural of παραχέω
παραχέω, aor. 1 παρέχεα, Pass. παρεχέθην Arist. Pr. 926b37 (s.v.l.), παρεχύθην Id. Fr. 110:—
- pour in beside, παρὰ τὸν οἶνον ὕδωρ (fraudulently) BCH 50.214 (Thasos, V B.C.): generally, pour in, ὕδωρ Hdt. 4.75, cf. Hp. Int. 32; τινι for one, Plu. Apophth. Lac. 2.235a; σπονδάς, τὸ μύρον, Pl. Com. 69.4,6:—Pass., παραχεομένου ὕδατος Dsc. 2.77.
- 2 pour on, τοῖς σκέλεσι ἔλαιον Gal. 6.328.
- II of solids, τὸν χοῦν . . ἀναισίμου, παρὰ τὰ χείλεα τοῦ ποταμοῦ παραχέουσα Hdt. 1.185.
- III ply the trade of bath-attendant (cf. παραχύτης), PMagd. 33.2 (iii B. C.).
παρα·χέω (ao. παρέχεα, pass. ao. παρεχέθην ou παρεχύθην, pf. παρακέχυμαι)
1 verser en outre, en parl. de liquides, acc. Hdt. 4, 75 ; τινι, Plut. M. 235b, pour qqn, etc. ; au pass. être légèrement humecté, Diosc. 2, 95 ; en parl. de choses solides (terre, Hdt. 1, 185 ; orge, Plut. M. 82e) ||
2 au pass. s’étendre près de, dat. en parl. d’un pays, Plut. Lys. 3.
1. erbij gieten:
2. ophopen:
παραχέω, (χέω), dazugießen, Plat. com. bei Ath. XV.665b u. Sp.; daneben aufschütten, χοῦν παρὰ τὰ χείλεα τοῦ ποταμοῦ, Her. 1.185 ; daneben, vorbei ausschütten, δελφάκιόν τι χρώμενον ἀσμένως κριθαῖς παρακεχυμέναις, Plut. prof. virt. sent. p. 261.
παραχέω
fut. -χεῶ
aor1 -έχεα
perf. -κέχυκα
- Ito pour in beside, pour in, Hdt.
- IIof solids, to heap up on the side, Hdt.
- 2Pass. to lie spread out near, of a country, Plut.