παρέξειμι
παρέξειμι, pass by, pass alongside of, avoid, trespass
Could not find παρεξιόντι in Logeion dictionaries.
παρεξιόντι present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular of παρέξειμι
παρέξ-ειμι (εἶμι ibo),
- pass by or alongside of, τὴν λίμνην Hdt. 7.58, cf. 109; παρὰ τὴν οἰκίαν Plu. Amat. 2.754f: abs., Hdt. 3.14, 4.92, Th. 8.62, E. Ph. 1248, Sosith. 2.12; emerge, of sun from eclipse, Phld. Sign. 10: c. acc. cogn., τὴν αὐτὴν ὁδὸν π. Hdt. 5.12: freq. of rivers, Paus. 4.31.2, etc.
- 2 turn aside, metaph., -ιόντος τοῦ λόγου Pl. R. 503a; deviate from, τὴν τάξιν τῆς διδασκαλίας Paul.Aeg. 3.45.
- 3 avoid, τοὔνομα Them. Or. 21.246b.
- II overstep, transgress, dub.l. in h.Cer. 478; ἁρμονίαν Διὸς θνατῶν παρεξίασι βουλαί A. Pr. 551 (lyr.); ψῆφον τυράννων ἢ κράτη παρέξιμεν S. Ant. 60.
- 2 disregard, neglect, κακῶς πράττοντά τινα Socr. Ep. 6.11.
παρ·έξειμι :
I passer le long de ou au delà de, Hdt. 3, 14, etc. ; Eur. Ph. 1254 ; avec l’acc. Hdt. 7, 109 ; Plut. Cam. 18, etc. ; avec παρά et l’acc. Plut. M. 754b ||
II p. suite fig. :
1 faire une digression, Plat. Rsp. 503a ||
2 transgresser, violer, Hh. Cer. 478 ; Eschl. Pr. 551 ; Soph. Ant. 60 ||
3 négliger, oublier, Socr. Ep. p. 14 ||
➳ Prés. ind. 3 pl. παρεξίασι, Eschl. l. c. ; inf. poét. παρεξίμεν, Hh. Soph. ll. cc.
1. voorbijgaan:
2. overtreden:
παρέξειμι, (εἶμι), daneben, an der Seite herausgehen, vorbeigehen ; Her. 5.12 ; Eur. Phoen. 1254 ; c. accus., ταύτας τὰς πόλιας παρεξήϊε, Her. 7.109, vgl. 58, 113 ; Plut. Camill. 18 u. Sp.; so auch vom Flusse, τὴν πόλιν ποταμὸς παρέξεισιν, Paus. 4.31.2. – Uebtr., τοιαῦτα ἦν τὰ λεγόμενα παρεξιόντος τοῦ λόγου καὶ παρακαλυπτομένου, Plat. Rep. VI.503a. – Uebertreten, verletzen, οὔποτε … τὰν Διὸς ἁρμονίαν ἀνδρῶν παρεξίασι βουλαί, Aesch. Prom. 551 ; vgl. Soph. Ant. 60.
παρέξειμι
εἶμι ibo
inf. -εξιέναι
- Ito go out beside, pass by or alongside of, c. acc. loci, Hdt.: absol., Hdt., Eur., etc.
- 2to turn aside out of the path, Plat.
- IIto overstep, transgress, Aesch., Soph.