παρισόω
παρισόω, make equal
παρῐσόω, (ἴσος)
- make equal, αἱ συλλαβαὶ αἱ κατὰ τὸ τέλος παρισοῦσαι τὰ κῶλα Hermog. Id. 1.12: c. acc. et dat., π. τῷ τῆς ἀρχῆς μεγέθει τὸν λόγον Aristid. Or. 26(14).108; τὰ στέρνα τῇ κεφαλῇ π. Hld. 10.30: abs., use the figure παρίσωσις, Hermog. l.c.
- II Pass. (fut. παρισώσομαι Aristid. Or. 26(14).2), make oneself equal to, measure oneself against, τινι Hdt. 4.166, 8.140.αʹ ; ἐπεί χʼ Ἑλένᾳ παρισωθῇ Theoc. 18.25.
- 2 to be made equal or like to, ἄνδρα ἀρετῇ παρισωμένον καὶ ὡμοιωμένον Pl. R. 498e; to be as large as, Paus. 8.25.13; to be comparable with, Hermog. Id. 2.10.
παρ·ισόω-ῶ [ῐ]
1 faire se correspondre, DH. 6, 1033 Reiske, etc. ||
2 comparer, Thcr. Idyl. 18, 25 ||
Moy.
1 se comparer à, dat. Hdt. 4, 166 ; 8, 140 ||
2 être ou devenir semblable à, dat. Plat. Rsp. 498e.
Étym. π. ἰσόω.
παρισόω, fast gleich machen, vergleichen, med. sich Jemandem gleichstellen, τινί, Her. 4.166, 8.140.1 ; ἄνδρα δὲ ἀρετῇ παρισωμένον καὶ ὡμοιωμένον, Plat. Rep. VI.514b ; Folgde : παρισούμενον κορυφαῖς, Archimel. 1 (APP 15); Theocr. 18.25.
παρισόω
aor1 -ισώθην
ἴσος
- 1Mid. Pass. to make oneself equal to, measure oneself with, c. dat., Hdt., Theocr.
- 2to be made equal or like to, τινι Plat.