παρῳδέω
παρῳδέω, write by way of parody
Could not find πεπαρῴδηταί in Logeion dictionaries.
πεπαρῴδηταί perfect middle-passive indicative 3rd singular of παρῳδέω
παρῳδ-έω,
- write by way of parody, D.L. 4.52, Luc. Cont. 14, etc.; π. ἐπί τινι τόδε τὸ ἐλεγεῖον Philostr. VS 1.5; ἅπερ ἐκ τῶν Ἡσιόδου . . Ἠοίων πεπαρῴδηται Ath. 8.364b, cf. Sch. Ar. Pl. 253, etc.
παρῳδέω-ῶ, chanter un air en le parodiant, parodier, DL. 4, 52 ; Luc. Charid. 14, etc.
Étym. παρῳδός.
παρῳδέω, 1) daneben singen, nebenbei besingen, anführen.
2) ein Lied verändert, parodiert singen, bes. einen Gesang auf komische Weise nachahmen, Schol. Ar. Ach. 8 παρ. καλεῖται, ὅταν ἐκ τραγῳδίας μετενεχθῇ ; so Ath. VIII.364b ; Luc. Char. 14 u. öfter, u. a.Sp. Daher auch χλευάζειν erkl., verspotten, parodieren, Sp.
2) ein Lied verändert, parodiert singen, bes. einen Gesang auf komische Weise nachahmen, Schol. Ar. Ach. 8 παρ. καλεῖται, ὅταν ἐκ τραγῳδίας μετενεχθῇ ; so Ath. VIII.364b ; Luc. Char. 14 u. öfter, u. a.Sp. Daher auch χλευάζειν erkl., verspotten, parodieren, Sp.