περικαλύπτω
περικαλύπτω, to cover all round
Could not find περικαλύψῃ in Logeion dictionaries.
περικαλύψῃ aorist middle subjunctive 2nd singular, aorist active subjunctive 3rd singular, future middle indicative 2nd singular of περικαλύπτω
περι-κᾰλύπτω,
- cover all round, πολέμοιο νέφος περὶ πάντα καλύπτει Il. 17.243, cf. 10.201; π. δένδρεον πίλῳ Hdt. 4.23; τινὰ ἱματίοισι or ἐν ἱματίῳ, Hp. Aph. 5.59, X. Cyr. 7.3.14: metaph., π. σωτηρία τοὺς νόμους Pl. Lg. 793b; τὸ θνητὸν περικάλυπτε τῷ θεῷ (sc. Διονύσῳ), i.e. get drunk, Diph. 20; τὰ πάθη Plu. Virt. et vit. 2.100f; π. καὶ ἀρνεῖσθαι ib. An.procr. 1013e:—Med. and Pass., cover oneself all round, Adul. ib. 51d, etc.
- II put round as a covering, αὐτῷ . . περὶ κῶμα κάλυψα put sleep as a cloak around him, Il. 14.359; τὸ σῶμα [ψυχῇ] Pl. Ti. 34b; π. τὰ Χερουβεὶν ἐπὶ τὴν κιβωτόν LXX 3 Ki. 8.7: metaph., π. τοῖσι πράγμασι σκότον throw a veil of darkness over the deeds, E. Ion 1522.
περι·καλύπτω [ᾰ] cacher en enveloppant, envelopper : τί τινι, Hdt. 4, 23, envelopper une chose d’une autre ; particul. ensevelir un mort, Plut. Cleom. 38 ; ἐν ἱματίῳ, Xén. Cyr. 7, 3, 13, dans un vêtement ; fig. π. τὰ πάθη, Plut. M. 101a ; τὸ δεινόν, Plut. M. 1013e, voiler, dissimuler des passions, le caractère étrange de qqe ch. ; τοῖσι πράγμασι σκότον, Eur. Ion 1522, jeter sur les affaires un voile d’obscurité ||
Moy. s’envelopper, se couvrir, Plut. M. 247c ; fig. τινι, Plut. M. 51d, de qqe. ch., c. à d. se dissimuler sous qqe ch.
περικαλύπτω, durch etwas Herumgelegtes bedecken, verhüllen ; Hom. in tmesi : ὅτε δὴ περὶ νὺξ ἐκάλυψεν, Il. 10.201 ; πολέμοιο νέφος περὶ πάντα καλύπτει, Il. 17.243 ; περικαλύψαι τοῖσι πράγμασι σκότον, Eur. Ion 1522, Finsternis um sie hüllen, wo wir gewöhnlich sagen »mit Finsternis umhüllen« ; ἔξωθεν τὸ σῶμα αὐτῇ περιεκάλυψεν, Plat. Tim. 34b, vgl. 36e, Polit. 275e ; ἐν ἱματίῳ, Xen. Cyr. 7.3.13 ; Sp., wie Plut.
pide que te cubran los ojos con una cinta negra
περικαλύπτω
fut. ψω
- Ito cover all round, Il.
- IIto put round as a covering, αὐτῷ περὶ κῶμʼ ἐκάλυψα put sleep as a cloak round him, Il.; π. τοῖσι πράγμασι σκότον to throw a veil of darkness over . ., Eur.