πληθύνω
πληθύνω, to make full, increase, multiply
Could not find πληθυνεῖ in Logeion dictionaries.
πληθυνεῖ future middle indicative 2nd singular, future active indicative 3rd singular of πληθύνω
πληθ-ύνω, fut. -ῠνῶ 2 Ep.Cor. 9.10: aor. ἐπλήθυνα Dam. Pr. 99:—
- causal of πληθύω, increase, multiply, LXX Ge. 17.2, al., Ph. 1.496, 2 Ep.Cor. l.c., Ep.Hebr. 6.14:—Pass., ταῖς γυναιξὶ τὸ γάλα πληθύνεται abounds, Arist. HA 587b20.
- 2 make multiple, ‘plurify’, κατὰ ἀναλογίαν [τὸ ἡνωμένον] ἐπληθύναμεν τῶν κατωτέρω πεπληθυσμένων τὸν πρῶτον πληθυσμόν Dam. l.c.; θεοὶ -όμενοι μὲν ἐν τῷ κόσμῳ, περὶ αὐτὸν δὲ ἑνοειδῶς ὄντες Jul. Or. 4.143b, cf. Or. 7.222a.
- 3 intr., v. πληθύω II.
- 4 use the plural, Sch.Il.Oxy. 1087.34.
- II Pass., to be in the majority, prevail, δήμου . . χεὶρ ὅπῃ πληθύνεται (cod. Med. πληθύεται) A. Supp. 604: c. inf., ταύτην ἐπαινεῖν . . πληθύνομαι I follow the majority, Id. Ag. 1370: pf. πεπλήθυνται LXX Ge. 18.20.
- 2 Gramm., [τὸ ἀπαρέμφατον] οὐ πληθύνεται the infinitive has no plural, A.D. Synt. 31.25.
πληθύνω :
I tr. rendre nombreux, multiplier, augmenter, accroître, NT. 2 Cor. 9, 10 ; Hebr. 6, 4 ; d’où au pass.
1 devenir nombreux, Spt. 1 Sam. 25, 10 ||
2 devenir ou être abondant, Arstt. H.A. 7, 11, 1 ||
3 être une foule pour, d’où être d’accord avec la foule pour ; p. suite, être résolu à : ταύτην (τὴν γνώμην) ἐπαινεῖν, Eschl. Ag. 1330, à approuver cet avis ||
II intr. s’accroître, c. à d. :
1 faire des progrès, se répandre de plus en plus, en parl. de bruits, Eschl. Ag. 869 ||
2 être excessif, Hdn 3, 8, 14 ||
➳ Pf. 3 sg. πεπλήθυνται, Spt. Gen. 18, 20.
Étym. πλῆθος.
1. met acc. vol maken, doen toenemen:
2. intrans., act. en med.-pass. toenemen, talrijker worden:
πληθύνω, 1) voll machen, füllen, mehren, vermehren, vergrößern, erweitern, Sp., wie NT.
2) intr., voll sein, sich füllen ; οὕτως ἐν αὐτῷ ἐπλήθυνε τὸ πληθύνειν πρὸς τὸ διακινδυνεύειν, ganz voll sein von dem Gedanken, sich ganz darauf legen, Pol. 3.103.7, zw. – Pass.; ταύτην ἐπαινεῖν πάντοθεν πληθύνομαι, Aesch. Ag. 1343, ich bin voll davon, sie zu preisen ; δήμου κρατοῦσα χεὶρ ὅποι πληθύνεται, Suppl. 599 ; auch Sp.
2) intr., voll sein, sich füllen ; οὕτως ἐν αὐτῷ ἐπλήθυνε τὸ πληθύνειν πρὸς τὸ διακινδυνεύειν, ganz voll sein von dem Gedanken, sich ganz darauf legen, Pol. 3.103.7, zw. – Pass.; ταύτην ἐπαινεῖν πάντοθεν πληθύνομαι, Aesch. Ag. 1343, ich bin voll davon, sie zu preisen ; δήμου κρατοῦσα χεὶρ ὅποι πληθύνεται, Suppl. 599 ; auch Sp.
Strong 4129
1. trans., to increase, multiply: II Co 9:10, He 6:14
(LXX); pass., to be increased, to multiply: Mt 24:12, Ac 6:7 7:17 9:31 12:24; c. dat. pers. (Da LXX TH 3:31 (98) al.), I Pe 1:2, II Pe 1:2, Ju 2.
2. Intrans., to be increased, to multiply: Ac 6:1.†
πληθύνω
πληθύ_νω,
- ICausal of πληθύω, only in pres. and imperf., to make full, increase, multiply, NTest., Hdt.
- IIPass. to be in the majority, to prevail, Aesch.; c. inf., ἐπαινεῖν πληθύνομαι I am led by general opinion to approve, Aesch.