πληθύω
πληθύω, to be or become full
Could not find πληθυόντων in Logeion dictionaries.
πληθυόντων present active participle masculine genitive plural, present active participle neuter genitive plural, present active imperative 3rd plural of πληθύω
πληθ-ύω, aor. subj. πληθύσῃ Pl. Ti. 83e:—
- intr. form of πληθύνω, to be or become full, c. gen., νεκρῶν π. πέδον E. HF 1172; ἡ πόλις π. ἀνδρῶν Arist. Pol. 1270a39; ἡ τοῦ γάλακτος πληθύουσα τροφή ib. 1336a7: c. dat., πληθύοι αὐτῷ οἶκος παίδων γοναῖς IG 12(9).1179.38 (Euboea, ii A.D.): abs., ἀγορῆς πληθυούσης, v. ἀγορά IV; ὁ δῆμος ὁ Ἀθηναίων πληθύων IG 1(2).114.26, al., cf. Schwyzer 412 (Elis); of rivers, swell, rise, Hdt. 2.19, 20, etc.:—Med., ἐπεὰν πληθύεσθαι ἄρχηται ὁ Νεῖλος (v.l. πλήθεσθαι) ib. 93.
- 2 increase in number, multiply, A. Ch. 1057, Pl. Lg. 678b; increase in time, ὁ πληθύων χρόνος S. OC 930:—Med., φῦλον ἐν τῷ ἑνὶ -όμενον possessing multiplicity in unity, Iamb. Myst. 1.6.
- 3 abound, Pl. R. 405a; τινι in a thing, S. Tr. 54.
- 4 increase, grow, of the σπέρμα, Arist. Pol. 1335a27.
- 5 spread, prevail, ὡς ἐπλήθυον λόγοι A. Ag. 869; ὁ πληθύων λόγος the current story, S. OC 377.
- II πληθύνω is generally trans., -ύω intr.; but πληθύω is trans. in S. Fr. 718, κύναρος ἄκανθα πάντα πληθύει γύην, and πληθύομαι is Pass. (in signf. make multiple, ‘plurify’) in Procl. Inst. 125, Dam. Pr. 139: πληθύνω is intr. in later writers, Arist. Mete. 351b7, GA 738a37 (in both places with v.l.), LXX Ex. 1.20, al., v.l. in Nic.Dam. 19 J., Act.Ap. 6.1, Hdn. 3.8.8; and πληθύομαι is Med. in Hdt. 2.93 (s.v.l., v. supr.), and in codd. of A. Supp. 604; cf. συμπληθύω. [ἐπλήθῠον A. Pers. 421; πληθῡεται dub. in Id. Supp. 604; quantity of υ elsewh. indeterminate.]
πληθύω (seul. prés. impf. et ao.)
1 être plein, être rempli ; τινός, Eur. H.f. 1172 ; Arstt. Pol. 2, 9, 17, etc. de qqe ch. ; d’où abonder en, dat. Soph. Tr. 54 ; Th. C.P. 2, 9, 13 ; Plut. M. 445b, etc. ||
2 s’accroître en nombre, se multiplier, Eschl. Ch. 1052 ; Plat. Leg. 678b ; p. ext. s’accroître en volume, grossir, en parl. du corps, Arstt. Pol. 7, 16, 8 ; en parl. d’un fleuve, Hdt. 2, 19, etc. ; fig. s’accroître, prendre de la force ; ὁ πληθύων λόγος, Soph. O.C. 377, le bruit le plus répandu ; ὁ πληθύων χρόνος, Soph. O.C. 930, le temps qui croît, c. à d. le grand nombre des années, la vieillesse ||
Moy. se remplir, se grossir, en parl. d’un fleuve, Hdt. 2, 93 ||
➳ Ao. 3 sg. sbj. πληθύσῃ, Plat. Tim. 83.
Étym. πληθύς.
1. vol raken
2. toenemen in aantal, in groten getale aanwezig zijn:
πληθύω, = πληθύνω, voll sein ; τί νεκρῶν τῶνδε πληθύει πέδον ; Eur. Herc.F. 1172 ; von dem Greisenalter, ὁ πληθύων χρόνος, Soph. O.C. 934 ; πληθυούσης ἀγορῆς, Her. 4.181 (vgl. πλήθω); von Flüssen, anschwellen, groß sein, 2.19, 20 ; u. so auch als dep., ἐὰν πληθύεσθαι ἄρχηται ὁ Νεῖλος, 2.93, wo aber eine gute Handschrift πλήθεσθαι hat. Einzeln bei Sp., ἡ χώρα ποταμοῖς πληθύει, Strab. 5.1.5, 16.4.5. – Zunehmen, überhand nehmen ; ὡς ἐπλήθυον λόγοι, Aesch. Ag. 843, vgl. Soph. O.C. 378 ; πληθύοντος δʼ ἡμῶν τοῦ γένους, Plat. Legg. III.678b ; ἀκολασίας καὶ νόσων πληθυουσῶν, Rep. III.405a.
πληθύω
from πληθύ_ς
πληθύω,
intr. form of πληθύνω
mostly in pres. and imperf.
- 1to be or become full, τινός of a thing, Eur.:— absol., ἀγορῆς πληθυούσης, v. ἀγορά V.:—of rivers, to swell, rise, Hdt.:—so in Mid., Hdt.
- 2to increase in number, multiply, Aesch.
- 3to abound, τινί in a thing, Soph.
- 4to be general, prevail, Lat. invalescere, of reports, Aesch., Soph.; ὁ πληθύων χρόνος increasing time, age, Soph.