πληθύνω
πληθύνω, to make full, increase, multiply
Could not find πληθύνουσι in Logeion dictionaries.
πληθύνουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of πληθύνω
πληθ-ύνω, fut. -ῠνῶ 2 Ep.Cor. 9.10: aor. ἐπλήθυνα Dam. Pr. 99:—
- causal of πληθύω, increase, multiply, LXX Ge. 17.2, al., Ph. 1.496, 2 Ep.Cor. l.c., Ep.Hebr. 6.14:—Pass., ταῖς γυναιξὶ τὸ γάλα πληθύνεται abounds, Arist. HA 587b20.
- 2 make multiple, ‘plurify’, κατὰ ἀναλογίαν [τὸ ἡνωμένον] ἐπληθύναμεν τῶν κατωτέρω πεπληθυσμένων τὸν πρῶτον πληθυσμόν Dam. l.c.; θεοὶ -όμενοι μὲν ἐν τῷ κόσμῳ, περὶ αὐτὸν δὲ ἑνοειδῶς ὄντες Jul. Or. 4.143b, cf. Or. 7.222a.
- 3 intr., v. πληθύω II.
- 4 use the plural, Sch.Il.Oxy. 1087.34.
- II Pass., to be in the majority, prevail, δήμου . . χεὶρ ὅπῃ πληθύνεται (cod. Med. πληθύεται) A. Supp. 604: c. inf., ταύτην ἐπαινεῖν . . πληθύνομαι I follow the majority, Id. Ag. 1370: pf. πεπλήθυνται LXX Ge. 18.20.
- 2 Gramm., [τὸ ἀπαρέμφατον] οὐ πληθύνεται the infinitive has no plural, A.D. Synt. 31.25.
πληθύνω :
I tr. rendre nombreux, multiplier, augmenter, accroître, NT. 2 Cor. 9, 10 ; Hebr. 6, 4 ; d’où au pass.
1 devenir nombreux, Spt. 1 Sam. 25, 10 ||
2 devenir ou être abondant, Arstt. H.A. 7, 11, 1 ||
3 être une foule pour, d’où être d’accord avec la foule pour ; p. suite, être résolu à : ταύτην (τὴν γνώμην) ἐπαινεῖν, Eschl. Ag. 1330, à approuver cet avis ||
II intr. s’accroître, c. à d. :
1 faire des progrès, se répandre de plus en plus, en parl. de bruits, Eschl. Ag. 869 ||
2 être excessif, Hdn 3, 8, 14 ||
➳ Pf. 3 sg. πεπλήθυνται, Spt. Gen. 18, 20.
Étym. πλῆθος.
1. met acc. vol maken, doen toenemen:
2. intrans., act. en med.-pass. toenemen, talrijker worden:
πληθύνω, 1) voll machen, füllen, mehren, vermehren, vergrößern, erweitern, Sp., wie NT.
2) intr., voll sein, sich füllen ; οὕτως ἐν αὐτῷ ἐπλήθυνε τὸ πληθύνειν πρὸς τὸ διακινδυνεύειν, ganz voll sein von dem Gedanken, sich ganz darauf legen, Pol. 3.103.7, zw. – Pass.; ταύτην ἐπαινεῖν πάντοθεν πληθύνομαι, Aesch. Ag. 1343, ich bin voll davon, sie zu preisen ; δήμου κρατοῦσα χεὶρ ὅποι πληθύνεται, Suppl. 599 ; auch Sp.
2) intr., voll sein, sich füllen ; οὕτως ἐν αὐτῷ ἐπλήθυνε τὸ πληθύνειν πρὸς τὸ διακινδυνεύειν, ganz voll sein von dem Gedanken, sich ganz darauf legen, Pol. 3.103.7, zw. – Pass.; ταύτην ἐπαινεῖν πάντοθεν πληθύνομαι, Aesch. Ag. 1343, ich bin voll davon, sie zu preisen ; δήμου κρατοῦσα χεὶρ ὅποι πληθύνεται, Suppl. 599 ; auch Sp.
Strong 4129
1. trans., to increase, multiply: II Co 9:10, He 6:14
(LXX); pass., to be increased, to multiply: Mt 24:12, Ac 6:7 7:17 9:31 12:24; c. dat. pers. (Da LXX TH 3:31 (98) al.), I Pe 1:2, II Pe 1:2, Ju 2.
2. Intrans., to be increased, to multiply: Ac 6:1.†
πληθύνω
πληθύ_νω,
- ICausal of πληθύω, only in pres. and imperf., to make full, increase, multiply, NTest., Hdt.
- IIPass. to be in the majority, to prevail, Aesch.; c. inf., ἐπαινεῖν πληθύνομαι I am led by general opinion to approve, Aesch.