πολυτίμητος
πολυτίμητος, highly honoured, most honoured
Could not find πολυτίμηθʼ in Logeion dictionaries.
πολυτίμηθʼ neuter nominative plural, neuter vocative plural, neuter accusative plural, masculine vocative singular, feminine vocative singular, feminine nominative plural, feminine vocative plural of πολυτίμητος
πολῠτῑμ-ητος, Dor. -τίμᾱτος, ον, also η, ον Ar. Pax 978: (τιμάω):—
- highly honoured, freq. used in addressing a divinity, Ἀφροδίτη [Parm.]20; ὦ Ζεῦ πολυτίμητʼ Pherecr. 73, Ar. Fr. 319; ὦ πολυτίμηθʼ Ἠράκλεις Id. Ach. 807; ὦ π. θεοί Id. V. 1001; θεώ Id. Th. 594; ὦ π. Νεφέλαι Id. Nu. 269; ὦ π. Αἰσχύλε Id. Ra. 851; and (ironically) ὦ π. Εὐθύδημε Pl. Euthd. 296d; so τὸ π. ἰατρεῖον, of Aristotle, Timae. ap. Plb. 12.8.4.
- II at a high price, very costly, Epich. 71, Ar. Fr. 387.9, Alex.Trall. 1.15; with play on signf. I, [σῖτος] π. ᾇπερ τοὶ θεοί Ar. Ach. 759.
πολυ·τίμητος, ος, ον [ῠῑ]
1 très honoré, Ar. Ach. 807, Vesp. 1001, etc. ; par moquerie amicale, Plat. Euthyd. 396d ||
2 très estimé, précieux, Epich. fr. 48 Ahrens ; Ar. Ach. 759 ; fr. 344, 9 Dind. ||
➳ Fém. -η, Ar. Pax 978.
Étym. π. τιμάω.
1. zeer geëerd.
2. zeer duur.
πολυτίμητος, sehr od. hoch geehrt ; gew. Beiwort einer Gottheit ; Ar. Ach. 727, 772 ; θεοί, Vesp. 1001 ; Ζεύς, Av. 667 ; Δημήτηρ, Th. 286 ; auch Αἰσχύλος, Ran. 850 ; Plat. Euthyd. 396d ; hoch im Preise, teuer, Ar. Ach. 759 ; vgl. Meineke Menand. p. 43 ; Sp., wie Plut. adv. Stoic. 22 ; auch 3 Endgn, Ar. Pax 978.
πολυτίμητος
πολῠτί_μητος, ον,
τῑμάω
- Ihighly honoured, most honoured, Ar., Plat.
- IIvery costly, Ar.