πυριάω
πυριάω, put in a vapor bath
Could not find πυριῶσιν in Logeion dictionaries.
πυριῶσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural, present active subjunctive 3rd plural of πυριάω
πῠρι-άω, Ion. inf. -ιῆν Hp. Nat.Mul. 107, but -ιᾶν Id. Morb. 2.14: aor. ἐπυρίησα ib. 19, -ίᾱσα Hippiatr. 100:—Med., inf. -ιῆσθαι Hp. Vict. 1.35: aor. ἐπυριησάμην Id. Nat.Mul. 7, 107, etc.:—Pass., aor. ἐπυριήθην Id. Int. 1:—
- put persons in a vapour-bath, c. acc., Id. Art. 47, Palaeph. 43, etc.: metaph., τὸν λάρυγγʼ ἥδιστα π. τεμαχίοις Crobyl. 8:—Pass., take a vapour-bath, Ath. 12.519e.
- 2 c. dupl. acc., π. αὐτὴν ὅσον τριήκοντα πυρίας Hp. Mul. 1.75.
- 3 generally, foment, τὰ ἕλκη σαρξὶν ὑείαις Str. 15.1.43:—Pass., πυριῶνται διά τινος οἱ ὀδόντες Dsc. 3.9.
- 4 Pass., to be used for vapour-baths, [κύπερος] πρός τι πυριωμένη ἁρμόζει Id. 1.4.
πυριάω-ῶ [ῠ] (ao. ἐπυρίησα, pf. inus. ; pass. ao. ἐπυριήθην, pf. πεπυρίημαι) chauffer au moyen d’une étuve ou d’un bain de vapeur, Hpc. Art. 813 ; fig. Crob. (Com. fr. 4, 568) ||
Moy. (ao. ἐπυριησάμην, pf. πεπυρίημαι) se faire transpirer dans une étuve, Ath. 519e ; Diosc. 3, 11 ||
➳ Act. prés. inf. ion. πυριῆν, Hpc. 7, 422, mais πυριᾶν, Hpc. 7, 26 Littré.
Étym. πυρία.
1. act. in een stoombad plaatsen.
2. med.-pass. een stoombad nemen.
πυριάω, durch ein trockenes Schwitzbad od. Dampfbad erwärmen und in Schweiß bringen, Medic.; πύελοι, ἐν οἷς κατακείμενοι ἐπυριῶντο, Ath. XII.519 ; komisch, τὸν λάρυγγʼ ἥδιστα πυριῶ τεμαχίοις, Crobyl. com. bei Ath. I.6a.