σκευοποιέω
σκευοποιέω, to fabricate
Could not find σκευοποιῶν in Logeion dictionaries.
σκευοποιῶν present active participle masculine nominative singular, present active participle masculine vocative singular of σκευοποιέω
σκευοποιῶν masculine genitive plural of σκευοποιός
σκευοποι-έω,
- fabricate, [ὄργανα] Plu. Marc. 16 (Pass.); ῥυτόν Ath. 11.497b (Pass.).
- II esp. prepare by art or cunning, σ. τὰς ὄψεις, of women painting their faces, Alex. 98. [27]; σ. διαθήκας forge a will, Is. Fr. 8, cf. Fr. 89, Hyp. Fr. 124:—Pass., to be tricked out, disguised, τοῖς τοῦ φίλου ἐπισήμοις Plu. Adul. 2.59b.
σκευοποιέω-ῶ :
1 fabriquer des meubles, des ustensiles, des engins, etc. acc. Plut. Marc. 16 ; Ath. 497b ||
2 en mauv. part, fabriquer, machiner, acc. Hypér. fr. 127 Blass ; p. suite, contrefaire, falsifier, acc. Is. (Poll. 10, 15) ||
Moy. se parer de, dat. Plut. M. 59b.
Étym. σκευοποιός.
σκευοποιέω, häufiger im med. σκευοποιέομαι, Gerätschaften, Rüstungen, Waffen, Kleider u. dgl. machen, machen lassen, bereiten ; δοκεῖ ῥυτὸν σκευοποιηθῆναι ὑπὸ πρώτου τοῦ Φιλαδέλφου Ath. XI.497 ; ὄργανα ἐσκευοποιεῖτο Plut. Marcell. 16, u. Sp. – Uebh. = σκευάζω, mit dem Nebenbegriff des Listigen, Betrügerischen, wie Harpocrat. aus Hyperid. anführt σκευοποιοῦντα τὸ πρᾶγμα u. es erkl. σκευωρούμενον καὶ πλαττόμενον, dah. σκευοποιεῖν διαθήκας, ein Testament verfälschen oder unterschieben, Isacus bei Poll. 10.15.
σκευοποιέω,
fut. -ήσω
σκευοποιός
- to fabricate, Plut.