σκηνέω
σκηνέω, to be or dwell in a tent
Could not find σκηνοῦσιν in Logeion dictionaries.
σκηνοῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of σκηνέω
σκηνοῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of σκηνόω
σκην-έω, Dor. σκᾱνέω (q.v.),
- to be or dwell in a tent, encamp, also generally, to be quartered or billeted, οἰκίαι . . ἐν αἷς αὐτοὶ ἐσκήνησαν (v.l. -ωσαν, -ουν) Th. 1.89; ἐν τῇ οἰκίᾳ -οῦντι PSI 4.340.13 (iii B.C.); αἱ κῶμαι ἐν αἷς ἐσκήνουν X. An. 1.4.9; κατὰ ναῦν ἔμελλον οἱ ναῦται -ήσειν Id. HG 5.1.20; ἐσκήνησαν εἰς κώμας went to villages and quartered themselves there, Id. An. 7.7.1; πρὸς τῷ ὄρει -οῦντος Id. HG 4.6.7; ἐν τῷ ὄρει, ἔνθαπερ ἐσκήνουν Id. An. 4.8.25; ἐσκήνουν ἐν τῷ αἰγιαλῷ ib. 6.4.7, etc.; οἴκοι -οῦντας, ἔξω -οῖεν, have oneʼs meals at home, abroad, Id. Lac. 5.2, 15.4: hence, banquet, κατελάμβανον κἀκείνους -οῦντας ἐστεφανωμένους κτλ. Id. An. 4.5.33.—For the Med. forms, v. σκηνάω (σκηνᾶσθαι is certainly found in Pl., and the other Med. forms may belong to it; cf. σκηνόω 1.2).
σκηνέω-ῶ :
1 être sous la tente, camper sous la tente, Xén. An. 4, 8, 25 ; 6, 4, 7, etc. ; Hell. 4, 6, 7, etc. ||
2 p. ext. prendre ses quartiers, Xén. An. 1, 4, 9 ; 4, 5, 23, etc. ; en gén. résider ou vivre qqe part ||
3 particul. se réunir sous la tente pour un repas, Xén. Lac. 5, 2 ; 15, 4 ; d’où banqueter, Xén. An. 4, 5, 33 ; 5, 3, 9, etc. ||
Moy.
1 dresser sa tente, avec un acc. : καλύβην, Thc. 1, 133, se construire une hutte ||
2 p. suite, demeurer sous la tente, camper qqe part, d’où résider ou vivre, en gén. Plat. Leg. 866d, etc.
Étym. σκηνή.
1. in een tent verblijven, gelegerd zijn;
2. uitbr. (‘in een tent eten’) dineren, een diner houden:
σκηνέω, in einem Zelte, einer Hütte sein, wohnen, essen od. schlafen ; gew. im med.; ἐσκηνημένοι, Ar. Ach. 69 ; in Prosa : ἱερά, ἐν οἷς ἐσκήνηντο, Thuc. 2.52 (aber σκηνησάμενος καλύβην 1.133 = σκηνωσάμενος, nachdem er sich eine Hütte gemacht hatte); σκηνησάμενος ἐν θαλάττῃ, Plat. Legg. IX.866d ; lagern, Xen. An. 4.8.25 u. öfter ; auch ἐσκήνησαν εἰς κώμας, 7.2.1 ; Cyr. 8.3.34 ; sich aufhalten, ἐν οἰκίαις, An. 5.5.20 ; schmausen, An. 4.5.33, vgl. 5.3.9.
Die Formen σκηνοῦντες, σκηνοῦσι u. ἐσκήνουν können auch zu σκηνόω, alle andern zu σκηνάω gehören ; eine notwendig auf σκηνέω zurückzuführende Form scheint nicht vorzukommen.
Die Formen σκηνοῦντες, σκηνοῦσι u. ἐσκήνουν können auch zu σκηνόω, alle andern zu σκηνάω gehören ; eine notwendig auf σκηνέω zurückzuführende Form scheint nicht vorzukommen.
σκηνέω,
fut. -ήσω
σκηνή
- to be or dwell in a tent, to be encamped, Xen.: generally, to be quartered or billeted, ἐν οἰκίαις Thuc.; ἐν κώμαις, κατὰ τὰς κώμας Xen.; σκ. εἰς τὰς κώμας to go to the villages and quarter themselves there, Xen.