σπαθάω
σπαθάω, to strike home the woof with the σπάθη
Could not find σπαθῶντα in Logeion dictionaries.
σπαθῶντα present active participle neuter accusative plural, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle masculine accusative singular of σπαθάω
σπᾰθ-άω, in weaving,
- strike the woof with the σπάθη (q.v.), σ. τὸν ἱστόν make the web close and strong, Philyll. 12, cf. Poll. 7.36:—Pass., metaph., συλλαβαὶ πολλοῖς γράμμασιν ἐσπαθημέναι close-packed, Phld. Po. 2.41.
- II θοἰμάτιον δεικνὺς τοδὶ πρόφασιν ἔφασκον ὦ γύναι, λίαν σπαθᾷς" you are laying it on too thick, a cant phrase for ‘playing ducks and drakes with’ money (perh. with a play on signf. I), Ar. Nu. 55; τὰ πατρῷα βρύκει καὶ σ. Diph. 43.27; σ. τὰ χρήματα Plu. Per. 14; τάλαντα σ. Luc. Cat. 20, cf. Philostr. VA 5.38, Alciphr. 3.34; ἐσπαθᾶτο ταῦτα καὶ ἐδημηγορεῖτο, expld. by Sch. as = ἐδαψιλεύετο, these were the prodigalities indulged in, thus were all advantages squandered away, D. 19.43.
- 2 = ἀλαζονεύομαι, Men. 347.
- III σ. τὰ μεγάλα τῶν φυτῶν prune plants, Philostr. Im. 2.17.
σπαθάω-ῶ [πᾰ]
I serrer le tissu avec la σπάθη, Philyll. 2-2, 862 Mein. ; p. suite, fig. :
1 prodiguer, gaspiller, comme le tisserand qui prodigue le fil en serrant trop le tissu, Diph. (Com. fr. 4, 395) ; Plut. Per. 14, M. 168a ; Luc. Prom. 19, etc. ||
2 se livrer à des excès, à la débauche, Ar. Nub. 54 ; Luc. Luct. 17 ||
3 parler à tort et à travers, Dém. 354, 30 au pass. ||
II couper, rogner, Philstr. Im. p. 496.
Étym. σπάθη.
1. met de spaan de inslag vastduwen (bij het weven); uitbr. aan het weefgetouw werken.
2. overdr.
a. te dicht weven (teveel wol gebruiken), spilziek zijn, verkwisten:
b. op touw zetten:
σπαθάω, den Zettel od. Einschlag beim Weben mit der σπάθη schlagen, Philyll. bei Poll. 10.126 ; Schol. Ar. Nub. 54, 56 ; – übertr., verzetteln, vergeuden ; Ar. a.a.O.; τὰ χρήματα, Plut. Pericl. 14 ; πάντα τὰ τῶν ἀνθρώπων συγκεχυμένως καὶ ἀκρίτως φέρεται καὶ σπαθᾶται, Superst. 7, vgl. Alciphr. 3.34, 65 ; schlemmen, prassen, viel, übermäßig essen, σπαθήσεις δὶς ἢ τρὶς τῆς ἡμέρας, du wirst dich des Tages zwei- od. dreimal voll essen, Luc. luct. 17, v.l. δυσπαθήσεις ; – anzetteln, einfädeln, anstiften, διὰ ταῦτʼ ἐσπαθᾶτο ταῦτα, Dem. 19.43 ; – σπαθᾶν φυτά, Gewächse beschneiden, und sie dadurch kleiner machen, Jacobs Philostr. imagg. p. 496.
σπαθάω
σπᾰθάω,
only in pres.
- in weaving, to strike home the woof with the σπάθη; metaph., λίαν σπαθᾶν to go too fast, a cant phrase for throwing away money, Ar.; so, σπ. τὰ χρήματα Plut.:—Pass., ἐσπαθᾶτο ταῦτα these were the prodigalities indulged in, Dem.