σπαργάω
σπαργάω, to be full to bursting, to swell, be ripe
Could not find σπαργῶντι in Logeion dictionaries.
σπαργῶντι present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular, present active indicative 3rd plural, present active subjunctive 3rd plural of σπαργάω
σπαργ-άω, = ὀργάω,
- to be full to bursting, swell, be ripe, μαστὸς σπαργῶν E. Ba. 701, cf. Cyc. 55 (lyr.); of nursing mothers, swell with milk, Pl. R. 460c (metaph., Id. Smp. 206d); σ. τοὺς μαστοὺς ὑπὸ γάλακτος or γάλακτι, D.H. 1.79, Plu. Fort.Rom. 2.320d.
- 2 swell with humours, τὰ ἄνω . . σ. Hp. Epid. 2.6.21, cf. Gal. 19.82.
- 3 of plants, Poll. 1.230.
- II metaph., swell with desire or passion, Pl. Phdr. 256a; πρὸς δόξαν Plu. Suav. 2.1100a, cf. Gen.Socr. 585c; ἐπὶ τὴν βασιλείαν Id. Art. 3: abs., wax wanton, be insolent, σπαργῶσαν . . τὴν ἀρχὴν ὁρῶν Pl. Lg. 692a; ὀλιγαρχία-ῶσα Plu. Lyc. 7; -ῶντι τῷ δήμῳ Id. Comp.Per.Fab. 1.
σπαργάω-ῶ, être gonflé (de sève, de lait, d’humeur, etc.) Eur. Bacch. 701, Cycl. 55 ; Plat. Conv. 206d, Rsp. 460c ; DH. 1, 79 ; Plut. M. 320c ; fig. être gonflé (de désir, de passion, de colère, etc.) Plat. Phædr. 256a ; περί τινος, Plut. M. 585c ; πρός τι, Plut. M. 1100a ; ἐπί τι, Plut. Artax. 3, en vue de qqe ch., être plein du désir de qqe ch. ; abs. être gonflé d’orgueil, insolent, etc. Plat. Leg. 692a ; Plut. Lyc. 7, Per. c. Fab. 1.
Étym. p.-ê. R. indo-europ. *sperg-, répandre, faire jaillir ; cf. lat. spargō.
σπαργάω, wie ὀργάω, poet. auch σπαργέω, schwellen, strotzen, voll sein ; μαζὸς σπαργῶν, Eur. Bacch. 700 ; τῷ κυοῦντί τι καὶ ἤδη σπαργῶντι, Plat. Symp. 206d, u. öfter ; κύων νέον σπαργεῦσα γάλακτι, Qu.Sm. 14.283 ; bes. von üppiger Fülle und Fruchtbarkeit der Erde. – Uebertr., voll Begierde und Wollust, geil, auch ausgelassen, mutwillig sein, von jeder Leidenschaft, die sich nicht mehr in ihren Schranken halten kann ; Sp., wie Plut.: σπαργῶν καὶ μεθύων mul. virt. p. 281 ; σπαργᾷ περὶ τῆς ἀδικίας gen.Socrat. 15 ; τὴν ὀλιγαρχίαν ὁρῶντες σπαργῶσαν καὶ θυμουμένην Lyc. 7 ; διʼ ὀργὴν σπαργῶντα μᾶλλον ἢ πρότερον ἐπὶ τὴν βασιλείαν, darnach strebend, Artax. 3. – Es scheint mit ὀργάω, wie mit σφριγάω und σφαραγέω verwandt.
σπαργάω,
fut. -ήσω
- Ito be full to bursting, to swell, be ripe, Eur.
- IImetaph., like Lat. turgere, to swell with passion, Plat.:—absol. to wax wanton, be insolent, Plut. Prob. from same Root as σφρῑγάω.