συμπάσχω
συμπάσχω, to suffer together, be affected by the same thing
Could not find συμπέπονθεν in Logeion dictionaries.
συμπέπονθεν perfect active indicative 3rd singular, pluperfect active indicative 3rd plural of συμπάσχω
συμπάσχω,
- have the same thing happen to one, οἱ τοὺς χασμωμένους . . ὁρῶντες ταὐτὸν τοῦτο σ. Pl. Chrm. 169c, cf. Ep.Rom. 8.17; θαυμαστὸν . . τὸ συμπάσχειν τὰς τραγέας Thphr. Od. 62.
- II c. dat., to be affected in common with, ἀλλήλοις Arist. APr. 70b16; commotiunculis, Cic. Att. 12.11; προσώποις, of a mimic dancer, IG 14.2124.3 (Rome, ii/iii A.D.); τοῖς τῆς ψυχῆς παθήμασι τὸ σῶμα σ. Arist. Phgn. 805a6; εἰ [ὅλον τὸ σῶμα] σ. τι τῇ ἀκοῇ Thphr. Sens. 57; τοῖς ἀναπνευστικοῖς ὀργάνοις τὸ ἧπαρ σ. Gal. 18(1).25, cf. 16.555, Sor. 2.20, al.
- III have a fellow-feeling, sympathize, feel sympathy, Pl. R. 605d, Antiph. 84, Sor. 1.4. Cf. συμπαθέω.
συμ·πάσχω, anc. att. ξυμ·πάσχω :
1 éprouver les mêmes sentiments, Plat. Charm. 169c ||
2 sympathiser avec, compatir à, dat. Plat. Rsp. 605d ; Antiph. (Com. fr. 3, 46) ; t. de physiol. sympathiser, en parl. des organes, Arstt. Physiogn. 1, 2 ; Gal. Hipp. Aph. comm. 18-1, 25.
1. mede ondergaan
2. mee lijden.
3. meevoelen, meeleven, sympathiseren;
συμπάσχω, (πάσχω), mit, zugleich, zusammen leiden, mit in Leidenschaft geraten, in denselben Zustand, dieselbe Beschaffenheit versetzt werden ; ὥσπερ οἱ τοὺς χασμωμένους καταντικρὺ ὁρῶντες ταὐτὸν τοῦτο ξυμπάσχουσι, Plat. Charm. 169c ; Antiphan. in B.A. 114 ; ταῖς τινος ἀτυχίαις, Pol. 4.7.3, vgl. 15.19.4 ; a.Sp., wie Plut.
Strong 4841
**
1. to suffer together or with: Ro 8:17, I Co 12:26.
2. to sympathize with (Plat., Arist.).†
συμπάσχω
fut. -πείσομαι
perf. -πέπονθα
aor2 συνεπάθον
- Ito suffer together, be affected by the same thing, Plat.
- IIto have a fellow-feeling, sympathise, feel sympathy, Plat.