συμπείθω
συμπείθω, to win by persuasion
συμπείθω, pf. part. -πεπεικυῖα Hyp. Ath. 4 (aor. part. συμπείσας is f.l. for συμπιέσας in Plu. Gen.Socr. 2.580d):—
- win by persuasion, persuade, abs., Pl. Lg. 720d: c. acc. pers., Lycurg. 102, UPZ 114i22 (ii B.C.), Plu. Cam. 23: c. acc. rei, τὰ μὲν συμπείθων, τὰ δὲ βιαζόμενος X. Mem. 2.4.6; σ. τἀναντία D.H. 6.49; ταῦτα συμπείθεις με σύ; Men. Epit. 527: c. acc. pers. etinf., σ. πολλοὺς ὁμογνωμονεῖν X. Cyr. 2.2.24, cf. Aeschin. 3.142, D. 18.147, IG 12(7).386.15 (Amorgos, iii B.C.):—Pass., join in a view, Arist. Pol. 1307b15; allow oneself to be persuaded, c. inf., ib. 1296a38; τι to a thing, Aeschin. 3.71, SIG 364.96 (Ephesus, iii B.C.): c. dat., to be convinced of . ., Phld. Mus. p.89 K.: abs., Demetr.Com.Vet. 4; συμπεπεισμένοι καθʼ ἡμῶν Luc. JTr. 45; τὸ -πεπεισμένον the sum agreed, BGU 1163.8 (i B.C.); συνεπείσθησαν πρὸς ἀλλήλας μὴ ἐγκαλεῖν Sammelb. 7338.10 (iii/iv A.D.).
συμ·πείθω :
1 amener qqn par la persuasion à son propre sentiment, persuader, abs. Plat. Leg. 720d ; Lycurg. 162, 2 ; avec un acc. de chose, Xén. Mem. 2, 4, 6 ; DH. 6, 49 ; avec un acc. de pers. Plut. Cam. 23 ; avec un acc. de pers. et un inf. Xén. Cyr. 2, 2, 24 ||
2 encourager, exhorter, Thc. 7, 21 ||
Moy. se laisser persuader, Arstt. Pol. 5, 7, 13 ; Luc. J. tr. 45 ; τι, Eschn. 64, 1, pour qqe ch. ; ποιεῖν τι, Arstt. Pol. 4, 11, 19 ; Pol. 17, 13, 4, pour faire qqe ch., consentir à faire qqe ch.
1. (proberen te) overreden, (proberen) over (te) halen:
2. pass. overgehaald worden, overreed worden, zich laten overhalen
συμπείθω, mit, zugleich bereden, einen Andern für seine eigne Meinung gewinnen ; Thuc. 7.21 ; Plat. Legg. IV.720d ; Xen. Mem. 2.4.6 ; Isocr. 5.26, Sp., wie συμπειθόμενος ποιεῖν τι, Pol. 17.13.4 ; Plut. Them. 4 ; συμπεπεισμένοι καθʼ ἡμῶν εἰσιν, Luc. Iov. Trag. 45.
συμπείθω
fut. σω
- to join or assist in persuading, Xen.;—also, σ. τοῦ μὴ ἀθυμεῖν to help in persuading against despair, Thuc.:—Pass. to allow oneself to be persuaded at the same time, Aeschin.