συμφράζομαι
συμφράζομαι, to join in considering, to take counsel with
Could not find συμφραζομένων in Logeion dictionaries.
συμφραζομένων present middle participle feminine genitive plural, present middle participle masculine genitive plural, present middle participle neuter genitive plural of συμφράζομαι
συμφράζομαι, Med., Ep. fut. -άσσομαι Il. 9.374: pf. ξυμπέφρασμαι S. Ant. 364 (lyr.):—
- poet. Verb, join in considering, take counsel with, c. dat., ἑῷ συμφράσσατο θυμῷ, ὅππως . . Od. 15.202; also τίς νύ τοι θεῶν συμφράσσατο βουλάς; who imparted his counsels to thee? 4.462, cf. Il. 1.537, 9.374: but μῆτιν συμφράσσασθαι (sc. ἑαυτῷ) contrive a plan, Hes. Th. 471; νόσων φυγὰς ξυμπέφρασται S. l.c.
- II in later Prose Act. συμφράζω, mention at the same time, Str. 8.6.17:—Pass., to be used in the same context with, c. dat., Gal. 16.706; τὰ συμφραζόμενα the context, Plu. Aud.poet. 2.22a, Gal. 16.707, 18(1).437.
- 2 Pass., to be synonymous with, c. dat., Aret. SD 1.5.
1. overleggen (met), beraadslagen (met);
2. bedenken,
συμφράζομαι, (φράζομαι), sich beraten mit Einem, beratschlagen ; ὅτι οἱ συμφράσσατο βουλὰς Θέτις, Il. 1.537 ; τίς δʼ αὖ τοι θεῶν συμφράσσατο βουλάς ; Od. 4.462, wer teilte dir die Ratschläge mit ? οὐδέ τί οἱ βουλὰς συμφράσσομαι, οὐδὲ μὲν ἔργον, Il. 9.374 ; auch ἑῷ θυμῷ, mit sich zu Rate gehen, Od. 15.202 ; μῆτιν συμφράσσασθαι, zusammen einen Rat ersinnen, Hes. Th. 471 ; νόσων φυγὰς ξυμπέφρασται, Soph. Ant. 361 ; – Sp. brauchen auch das act., = mit sagen, mit ausdrücken, dah. τὰ συμφραζόμενα, pass., Plut. de aud. poet. 4.
συμφράζομαι , fut. συμφράσσομαι, aor. συμφράσσατο: take or share counsel with, concert plans with, Il. 9.374, Il. 1.537; with oneself, deliberate, Od. 15.202.
συμφράζομαι
act. συμ-φράζω
fut. -άσομαι
Epic -άσσομαι
perf. -πέφρασμαι
- IMid.:— to join in considering, to take counsel with, c. dat., Od.
- 2τίς τοι συμφράσσατο βουλάς; who imparted his counsels to thee? Od.
- 3to contrive, Hes., Soph.
- IIAct. to mention at the same time, Strab.