συναγείρω
συναγείρω, to gather together, assemble
Could not find συναγείρουσι in Logeion dictionaries.
συναγείρουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of συναγείρω
συνᾰγείρω, aor. συνήγειρα, Ep. ξυνάγειρα Il. 20.21: Ep. 3 pl. aor.1 Pass. συνάγερθεν Theoc. 22.76:—
- gather together, assemble, ὧν ἕνεκα ξυνάγειρα (sc. τοὺς θεούς) Il. l.c., cf. Pl. Criti. 121c; ἐκκλησίην Hdt. 3.142, cf. 1.206; τὸν Ὀλυμπικὸν . . ἀγῶνα, ἵνα τοὺς Ἕλληνας ἅπαντας . . ξυναγείρει Ar. Pl. 584; also σ. ἀγῶνα Lys. 33.1; σ. κύκλους Antiph. 190.9; esp., collect armies, soldiers, etc., Hdt. 1.4, 4.4, Plb. 2.18.7, etc.; σ. στρατιὰν εἰς Βαβυλῶνα X. Cyr. 8.6.19; τοὺς ἀριστέας ἐπὶ τὸν σῦν Ant.Lib. 2:—Pass., gather together, come together, assemble, συναγειρόμενοι Il. 24.802; but συναγρόμενοι, Ep. part. aor. 2 Pass., 11.687.
- 2 collect the means of living, βίοτον Od. 4.90:—Med., collect for oneself, ὅσα [κτήματα] ξυναγείρατʼ Ὀδυσσεύς 14.323, 19.293; for Il. 15.680, v. συναείρω.
- 3 metaph., σ. ἐμαυτόν collect myself, Pl. Prt. 328d:—Pass., of the soul, πανταχόθεν ἐκ τοῦ σώματος σ. Id. Phd. 67c; μοι ἡ θρασύτης συνηγείρετο Id. Chrm. 156d, cf. Theoc. 15.57:— Med., συναγείρατο θυμόν A.R. 1.1233.
συν·αγείρω, ion. et anc. att. ξυν·αγείρω (ao. συνήγειρα) [ᾰ] rassembler, réunir, acc. avec un rég. de pers. Il. 20, 21 ; Hdt. 3, 142 ; Plat. Criti. 121c, etc. ; ou de chose, Od. 4, 90 ; particul. rassembler une armée, acc. Hdt. 1, 4, etc. ; Xén. Cyr. 8, 6, 19, etc. ; d’où au pass. se rassembler, Il. 11, 687 ; 24, 802 ; fig. σ. ἑαυτόν, Plat. Prot. 328d, se rassembler soi-même, c. à d. rassembler ses esprits, se ressaisir ; au pass. se condenser, prendre de la force, Plat. Phæd. 67c, Charm. 156d ; Thcr. Idyl. 15, 57 ||
➳ Ao. att. sans augm. ξυνάγειρα, Il. 20, 21 ; Orph. Arg. 69 ; Anth. 9, 590 ; ao. pass. 3 pl. épq. συνάγερθεν, Thcr. Idyl. 22, 76 ; ao. moy. 3 sg. épq. ξυναγείρατο, Od. 14, 323 ; 19, 293 ; ou συναγείρατο, A. Rh. 1, 1233 ; part. ao. 2 moy. épq. συναγρόμενοι, Il. 11, 687.
1. act. met acc., causat. maken dat ... bijeenkomen, bijeenbrengen, verzamelen:
2. med.-pass., intrans. bijeenkomen, zich verzamelen;
συναγείρω, (ἀγείρω), sammeln, zusammenführen, -bringen ; πολὺν βίοτον συναγείρων, Od. 4.90 ; στόλον, Her. 1.4 ; Thuc. 7.31 ; ξυνήγειρε θεοὺς πάντας εἰς τὴν οἴκησιν, Plat. Critia. 121c ; u. übertr., μόγις πως ἐμαυτὸν ὡσπερεὶ συναγείρας εἶπον, Prot. 328d, wie auch wir sagen : nachdem ich mich gesammelt hatte ; ἅπαντας τοὺς ἐξ Ἀσίας συναγείρας, Isocr. 4.88 ; τοὺς συμμάχους, Pol. 2.18.7 ; med. für sich sammeln, κτήματʼ ἔδειξεν, ὅσα ξυναγείρατʼ Ὀδυσσεύς, Od. 14.323, 19.293 ; Menschen versammeln, Il. 20.21 ; πίσυρας συναγείρεται ἵππους, 15.680.
Med. sich versammeln, zusammenkommen, συναγειρόμενοι δαίνυντο, Il. 24.802 ; οἱ δὲ συναγρόμενοι, die Versammelten, 11.687 ; τοὺς Ἕλληνας ἀεὶ διʼ ἔτους πέμπτου ξυναγείρει, Ar. Plut. 584 ; u. in Prosa, besonders übertr., καί μοι κατὰ σμικρὸν πάλιν ἡ θρασύτης ξυνηγείρετο, Plat. Charm. 156d, vgl. Phaed. 67c ; Sp.
Med. sich versammeln, zusammenkommen, συναγειρόμενοι δαίνυντο, Il. 24.802 ; οἱ δὲ συναγρόμενοι, die Versammelten, 11.687 ; τοὺς Ἕλληνας ἀεὶ διʼ ἔτους πέμπτου ξυναγείρει, Ar. Plut. 584 ; u. in Prosa, besonders übertr., καί μοι κατὰ σμικρὸν πάλιν ἡ θρασύτης ξυνηγείρετο, Plat. Charm. 156d, vgl. Phaed. 67c ; Sp.
συναγείρω
ξυναγείρω
[συν- 3.]
Aor. ξυνάγειρα Il. 20.21.
3 sing. aor. mid. ξυναγείρατο Od. 14.323, Od. 19.293.
Nom. pl. masc. aor. pple. συναγρόμενοι Il. 11.687.
- 1
To gather together, cause to assemble, summon : ὦν ἕνεκα ξυνάγειρα [ὑμέας] Il. 20.21.
- 2
In mid., to come or gather together, assemble : συναγρόμενοι δαίτρευον Il. 11.687. Cf. Il. 24.802.
- 3
In reference to things, to get together, collect : πολὺν βίοτον Od. 4.90.
In mid. : κτήμαθʼ ὅσα ξυναγείρατο Od. 14.323= Od. 19.293.
- 1
συναγείρω , aor. ξυνάγειρα, mid. pr. part. συναγειρόμενοι, aor. 1 ξυναγείρατο, aor. 2 part. συναγρόμενος: collect together, assemble; mid. aor. 1, for oneself, Od. 14.323; aor. 2, intrans., Il. 11.687.
συναγείρω
fut. -αγερῶ
aor1 συνήγειρα
Epic ξυνάγειρα
Pass., 3rd pl. aor1 συνάγερθεν
- 1to gather together, assemble, Il., Hdt.:—esp. to collect an army, Hdt.:—Pass. to gather together, come together, assemble, Il.; συναγρόμενοι, Epic syncop. aor2 pass. part., those assembled, an assembly, Il.
- 2to collect the means of living, Od.; and in Mid. to collect for oneself, Od.
- 3metaph., σ. ἑαυτόν to collect oneself, Plat.:—so in Pass., Plat.