συνειλέω
συνειλέω, to crowd together
Could not find συνειλοῦσιν in Logeion dictionaries.
συνειλοῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of συνειλέω
συνειλ-έω,
- crowd together, τὰ τέκνα καὶ τὰς γυναῖκας ἐς τοὺς νεωσοίκους συνειλήσας Hdt. 3.45; also of things, bind together, ῥάβδους Id. 4.67:—Pass., to be crowded or pressed together, εἰς ἔλαττον into less compass, X. HG 7.2.8; περὶ τὸν ναόν J. BJ 5.3.1: abs., Plu. Alex. 60 (so ἑαυτὸν συνειλήσας, of the hedgehog, Ael. NA 6.64); τροφὴ συνειληθεῖσα compressed, Thphr. CP 3.14.8; κύστις σ. εἰς ἑωυτήν Aret. SD 1.7; ἐς κυκεῶνα πάντα συνειλέονται Luc. Vit.Auct. 14: metaph., σ. ἀπορίᾳ S.E. M. 7.304.
συν·ειλέω-ῶ :
1 rassembler en pressant, presser, entasser : τέκνα καὶ γυναῖκας, Hdt. 3, 45, entasser les enfants et les femmes, avec ἐς et l’acc. ; ῥάβδους, Hdt. 4, 67, réunir des baguettes en un faisceau ; au pass. être pressé ou serré, se serrer, se presser, Xén. Hell. 7, 2, 8 ; Jos. B.J. 5, 3, 1 ; Plut. Alex. 60 ||
2 fig. être pressé : ἀπορίᾳ, Sext. M. 7, 304, par le besoin ||
Moy. se resserrer, Arét. Caus. m. diut. 1, 7.
1. bijeendrijven, samenpersen, samenproppen; met
2. oprollen, van een boekrol.
συνειλέω, (εἰλέω), zusammenwickeln, -drängen, -treiben ; τὰ τέκνα καὶ τὰς γυναῖκας ἐς τοὺς νεωσοίκους, Her. 3.45, sie in die Schiffshäuser hin zusammentreiben ; auch von Sachen, fest zusammenbinden, τὰς ῥάβδους, 4.67 ; συνειλοῦντο Xen. Hell. 7.2.8 ; Sp., wie Luc. merc.cond. 26 ; συνειληθήσονται ἀπορίᾳ, S.Emp. adv.log. 1.304.
συνειλέω
fut. ήσω
- to crowd together, Hdt.; of things, to bind tight together, Hdt.:—Pass. to be crowded or pressed together, Xen., etc.