συνείρω
συνείρω, to string together
συνείρω, Aeol. aor. part. fem. συνέρραις (α) dub. in Sapph. 78:—
- string together, Ar. Av. 1079; ᾠδαῖς τε καὶ ὀρχήσεσιν ἀλλήλοις Pl. Lg. 654a; σ. [ὀνόματα] connect them with their roots, Id. Cra. 425b; σ. ἐπανελθόντες ἐπὶ τὴν ἀρχὴν μέχρι τῆς τελευτῆς τὸν λόγον trace its connexion, Id. Plt. 267a; σ. [τοὺς κύνας] ἀπό τινος lead them on connectedly from a point, X. Cyn. 6.21; σ. στεφάνους Aristid. 1.143J.; ὄρπακας ἀνήτοιο (-τω codd.) Sapph. l.c.:—Pass., συνείρεται τὸ ἐφεξῆς is closely connected, follows of itself, Arist. GA 741b9, cf. GC 336b33; συνειρομένη πραγματεία a connected system, Id. Metaph. 986a7.
- II in speaking, freq. in a disparaging sense, σ. λόγους ἀπνευστεί D. 18.308; συνείρουσι μὲν τοὺς λόγους, ἴσασι δʼ οὔπω Arist. EN 1147a21, cf. Phld. Rh. 1.247 S.; ὑπὸ τὴν ἀναπνοὴν ἑπτὰ καὶ πέντε στίχους σ., in a breath, Plb. 10. 47.9; σ. λήρους Luc. Tim. 9, cf. Nigr. 8, Bacch. 7; also simply of a continuous speech, σ. καθʼ ἓν ἕκαστον Isoc. 15.184; σ. τὰς ἑξῆς πράξεις D.S. 16.76; τὴν κατηγορίαν Luc. Pisc. 22; τὸ γνῶθι σαυτὸν πολλάκις Id. DMort. 3[2].2.
- 2 seemingly intr. (sc. λόγους), discourse, περὶ τῆς κλοπῆς Id. Prom. 5; connect oneʼs reasoning, continue the subject, Arist. Top. 158a37, Metaph. 995a10, 1093b27; σ. εἰς τὸ πρόσω Id. Div. Somn. 464b4; ἀπὸ τῶν εἰρημένων Id. GA 716a4: and then, more generally, continue, c. part., συνεῖρον ἀπιόντες, i.e. they went off without pausing, X. Cyr. 7.5.6; σ. κινούμενος continue moving, Arist. Ph. 262a16, cf. Diocl. Fr. 142: abs., to be continuous or connected, Arist. SE 175a30, Mete. 362b29, GC 318a13, al., Epicur. Ep. 3 p.64 U.
συν·είρω, anc. att. ξυν·είρω (seul. prés., impf. συνεῖρον et ao. συνεῖρα)
I tr. :
1 lier ensemble, acc. Xén. Cyn. 6, 21 ; Ar. Av. 1079 ; ᾠδαῖς τε καὶ ὀρχήσεσιν ἀλλήλοις, Plat. Leg. 654a, former la chaîne les uns avec les autres en chantant et en dansant ||
2 rattacher à : σ. ὀνόματα, Plat. Crat. 425b, rattacher ces mots à leur racine ; p. anal. mettre à la suite l’un de l’autre, énumérer, Isocr. Antid. § 184 ; DS. 16, 76 ; ou répéter, Luc. D. mort. 2, 2 ; prononcer de suite, sans s’interrompre, Dém. 358, 12 ; Luc. Pisc. 22, etc. ; avec ironie, débiter tout d’une haleine, Arstt. Nic. 7, 3, 8 ; Pol. 10, 47, 9 ; Luc. Tim. 9 ||
II intr.
1 être lié avec, dépendre de, avec ἀπό et le gén. Arstt. G.A. 1, 2, 1 ||
2 être continu, se succéder ou se poursuivre sans interruption, Arstt. Top. 8, 3, 1 : Metaph. 1, 3, 2, etc. ; particul. faire une marche sans s’arrêter, Xén. Cyr. 7, 5, 6 ||
3 avoir de la consistance, de la cohésion, Arstt. Soph. el. 16, 5 ; Meteor. 2, 5, 17, etc.
1. aan elkaar rijgen,
2. doorgaan zonder te stoppen:
2. *συν-είρω compos. van 2. εἴρω; praes. ontbreekt, zie συναγορεύω.
συνείρω, (εἴρω), zusammenknüpfen, anreihen ; τοὺς σπίνους, Ar. Av. 1079 ; κύνας, Xen. Cyn. 6.21 ; ᾠδαῖς τε καὶ ὀρχήσεσιν ἀλλήλους ξυνείροντας, Plat. Legg. II.654a ; Folgde : ἀτάκτως συνείρων, Luc. Nigr. 8 ; συνείρωμεν τὸν λόγον, Plat. Polit. 267a ; auch ohne λόγον, eine zusammenhangende Rede halten, vgl. λόγους τούτους συνείρει σαφῶς καὶ ἀπνευστί, Dem. 18.308 ; ἀτάκτως συνείρων, Luc. Nigr. 8, vgl. somn. 8 ; zusammenhangend lesen, Pol. 10.47.9 ; mit u. ohne ὁδόν, zusammengehen ; συνεῖρον ἀπιόντες, Xen. Cyn. 7.5.6 ; – ἀρχὰς ὑποτίθεσθαι, αἳ ἐπιπολὺ δύνανται συνείρειν, Arist. gen. anim. 2.1, vielumfassende Prinzipien.
συνείρω
only in pres. and imperf.
- Ito string together, Lat. connectere, Ar., Plat.
- IIto string words together, Dem., etc.: then, seemingly intr. (sub. λόγους) to speak on and on, go on without pausing, Xen.