συνυποκρίνομαι
συνυποκρίνομαι, to play a part along with
Could not find συνυπεκρίνοντο in Logeion dictionaries.
συνυπεκρίνοντο imperfect middle indicative 3rd plural of συνυποκρίνομαι
συνυπο-κρίνομαι [ῑ],
- accommodate oneself by pretending, Plb. 3.31.7; συνυπεκρίθη τίθεσθαι φιλίαν πρὸς αὐτούς Id. 3.52.6: σ. τὸ προσποίημα τῷ Μαρίῳ helping M. to maintain his pretence, Plu. Mar. 14; συνυπεκρίνετο τοῖς προθύμως . . διακειμένοις pretended to agree with the eager spirits, Plb. 3.92.5, cf. Ep.Gal. 2.13, Plu. Mar. 17.
συν·υποκρίνομαι [ῑν]
1 jouer un rôle avec, dat. feindre en même temps, Pol. 3, 52, 6 ||
2 aider à feindre : τινί τι, Plut. Mar. 14, aider qqn à feindre qqe ch., appuyer un prétexte donné par qqn.
συνυποκρίνομαι, dep. pass., mit od. zugleich sich verstellen ; συνυπεκρίθη, c. inf., Pol. 3.52.6, u. öfter ; πρὸς τὸ παρὸν ἁρμοζόμενοι καὶ συνυποκρινόμενοι, 3.31.7 ; τινὶ προσποίημα, Plut. Mil. 14.
Strong 4942
*†
to play a part with, dissemble with: c. dat., Ga 2:13 (Polyb.).†
συνυποκρίνομαι
- Dep. to play a part along with others: to help another in maintaining a thing, Plut.