τηλαυγής
τηλαυγής, far-shining, far-beaming
Could not find τηλαυγὲς in Logeion dictionaries.
τηλαυγὲς masculine vocative singular, feminine vocative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of τηλαυγής
τηλαυγ-ής, ές, (τῆλε, αὐγή)
- far-shining, far-beaming, πρόσωπον, of the sun, h.Hom. 31.13; εἵματα, of the moon, ib. 32.8; φάος, φέγγος, Pi. P. 3.75 (Comp.), N. 3.64; ἀκτίς, ἀκτίνων σέλας, Ar. Av. 1092 (lyr.), 1711; στέφανοι Pi. P. 2.6; πρόσωπον θέμεν τ. to make it beam from afar, Id. O. 6.4: metaph., τ. νοῦς luminous meaning, D.H. Th. 30; σαφεῖς καὶ τ. αἰτίαι Jul. Or. 5.174d; λέξεις ἐπὶ τὸ -έστερον ἀχθεῖσαι Erot. Prooem.
- II of distant objects, far-seen, conspicuous, σκοπιή Thgn. 550; κορυφά Pi. Pae. 7.12; φᾶρος B. 16.5; ὄχθος S. Tr. 524 (lyr.); of leprosy, LXX Le. 13.4, al.
- III far-seeing, αἴσθησις, ψυχή, Hp. Ep. 17, 22 (Comp.). Adv. -γῶς, τηλαυγέστερον ὁρᾶν to see more clearly, D.S. 1.50, cf. Str. 17.1.30, Ph. 1.540, Ev.Marc. 8.25.--Poet. word, used in late Prose: δηλαυγῶς seems to be a different word.
τηλ·αυγής, ής, ές, qui brille au loin ou de loin, en parl. du soleil, Hh. 31, 13 ; de la lune, Hh. 32, 8 ; d’un rocher, Thgn. 550 ; d’un rivage, Soph. Tr. 524 ; fig. τ. νοῦς, DH. Thuc. 30, bon sens lumineux.
Étym. τῆλε, αὐγή.
1. van verre stralend:
2. van verre zichtbaar, in de verte zichtbaar:
3. adv. op heldere wijze:
τηλαυγής, ές, • adv. τηλαυγῶς , weit oder in die Ferne glänzend, fernher strahlend ; H. h. 31.13, 32.8 ; Theogn. 551 ; ἔργου πρόσωπον τηλαυγές, Pind. Ol. 6.4 ; φέγγος, N. 3.64 ; ἀστέρος τηλαυγέστερον φάος, P. 3.75 ; ὄχθος, Soph. Tr. 521 ; ἀκτίς, Ar. Av. 1092 ; ἀκτίνων σέλας, 1709 ; sp.D., δαλός, Ep.adesp. 372 (IX.675); Luc. Hipp. 7 ; – τηλαυγέστερον ὁρᾶν, weiter in die Ferne sehen, DS. 1.50.
τηλαυγής
- 1far shining ἀρχομένου δʼ ἔργου πρόσωπον χρὴ θέμεν τηλαυγές O. 6.4 ἀστέρος οὐρανίου φαμὶ τηλαυγέστερον κείνῳ φάος ἐξικόμαν P. 3.75 τηλαυγέσιν στεφάνοις P. 2.6 τηλαυγὲς ἄραρε φέγγος Αἰακιδᾶν αὐτόθεν N. 3.64 τηλαυγέʼ ἀγ κορυφὰν Pae. 7.12
τηλαυγής
τηλ-αυγής, ές
τῆλε, αὐγή
- Ifar-shining, far-beaming, Hhymn., Ar.
- IIof distant objects, far-seen, conspicuous, Theogn., Soph.
- IIIadv. -γῶς, clearly, distinctly, NTest.