τιθηνέω
τιθηνέω, take care of, tend, nurse
Could not find τιθηνούμενα in Logeion dictionaries.
τιθηνούμενα present middle-passive participle neuter accusative plural, present middle-passive participle neuter nominative plural, present middle-passive participle neuter vocative plural of τιθηνέω
τῐθην-έω,
- take care of, tend, nurse, LXX Si. 30.9, BGU 859.4 (ii A.D.), Orph. H. 63.15:—Pass., Hp. Art. 60.
- II elsewh. in Med. (aor. ἐτιθήνατο, as if fr. τιθαίνομαι, Luc. Trag. 94), nurse, suckle, Thgn. 1231, Men. Sam. 32; tend as nurse, παῖδα νεογνόν h.Cer. 142, cf. X. Cyr. 8.5.19.
- 2 tend, foster, οὗ πότνιαι σεμνὰ τιθηνοῦνται τέλη θνατοῖσιν S. OC 1050 (lyr.), cf. Simon. 148, 172.
τιθηνέω-ῶ [ῐ] allaiter, d’où nourrir, prendre soin de, Orph. H. 62, 15 ; au pass. Hpc. Art. 826 ||
Moy. τιθηνέομαι-οῦμαι :
1 allaiter, particul. en parl. d’une nourrice, Hh. Cer. 142 ; Thgn. 1231 ; Plut. Pyrrh. 2 ; ἡ τιθηνουμένη, Luc. Zeux. 4, la nourrice ||
2 p. ext. nourrir, élever, Plut. M. 364d, 366a ; d’où entourer de soins, soigner, cultiver, Soph. O.C. 1050 ; Xén. Cyr. 8, 5, 19 ; Plut. M. 560c.
Étym. τιθήνη.
τιθηνέω, warten, pflegen, eigtl. von der Amme od. Wärterin, gew. im med., τιθηνοίμην H.h. Cer. 142 ; ἡ τιθηνουμένη, Amme, Luc. Zeux. 4 ; Plut. Pyrrh. 2 ; – übh. wie θεραπεύω, bedienen, warten, hegen, οὗ πότνιαι σεμνὰ τιθηνοῦνται τέλη θνατοῖσιν, Soph. O.C. 1054 ; sp.D.; vgl. Schaefer melet. p. 82 ; Xen. Cyr. 8.5.19 ἠνσὺ πολλάκις παῖς ὥν ἐτιθηνήσω, schmeicheln.
τιθηνέω
in Mid.,
- 1to nurse, suckle, tend as nurse, Theogn., Xen.
- 2to keep up, maintain, Soph.